Huis te koop, Szeged

Vertaalde tekst
Een ruime, goed onderhouden eengezinswoning staat te koop in een van de rustigste tuinwijken van Szeged, in een gezellige doodlopende straat! Als ruimte, rust en een praktische indeling belangrijk voor u zijn, dan zal deze woning zeker uw interesse wekken. Deze eengezinswoning van 310 vierkante meter, voorzien van een alarm, is een echte zeldzaamheid: ruime, lichte ruimtes, een doordachte plattegrond en extra's die u, zeker in deze buurt, zelden tegenkomt. Op de begane grond vindt u een ruime woonkamer met directe toegang tot de tuin, perfect voor familie- of vriendenbijeenkomsten. De drie aparte kamers, de aparte keuken met bijkeuken, de badkamer met toilet en een apart toilet zorgen eveneens voor uw comfort. Het overdekte terras van 40 m² vormt van de lente tot de herfst een bijna onafhankelijke leefruimte. Boven zijn er nog drie kamers, een badkamer, een gezellige galerij en een balkon, dat toegankelijk is vanuit twee kamers, ideaal voor bijvoorbeeld een rustig ontbijt of een wijnproeverij in de avond. De woning beschikt over een garage, die ruim voldoende is voor meerdere auto's, of zelfs voor zakelijke doeleinden. Daarnaast is er een bijgebouw op het perceel, geschikt voor een werkplaats, opslag of andere creatieve invulling. De tuin is netjes, groen, aangenaam van formaat en de omgeving is bijzonder rustig en kindvriendelijk. In de buurt zijn een school, kinderopvang, winkel en bushalte, alles is binnen handbereik, maar toch ver van de drukte van de stad. Kortom, wat biedt deze woning? - Ruime eengezinswoning met 6 kamers - Twee badkamers, apart toilet - Overdekt terras, balkon en galerij - Vrijstaande garage en bijgebouw - In goede staat, direct te betrekken - Rustige, voorstedelijke omgeving in Szeged Als u denkt dat dit uw volgende woning kan zijn, bel ons dan gerust en laten we samen een kijkje nemen! Er zijn niet veel goed onderhouden huizen met dergelijke kenmerken op de markt in deze buurt, mis het niet! Ik kijk ernaar uit van u te horen! Met vriendelijke groet: Dömény Kitti +3630 2916129 Referentienummer: HZ062657

Originele tekst
Eladó egy tágas, jó állapotú családi ház Szeged egyik legnyugodtabb, kertvárosias részén, hangulatos zsákutcában!
Ha fontos Önnek a tér, a nyugalom és a praktikus elrendezés, akkor ez az ingatlan biztosan felkelti az érdeklődését.

Ez a 310 négyzetméteres, riasztóval felszerelt családi ház igazi ritkaság: tágas, világos terek, jól átgondolt alaprajz, és olyan extrák, amelyek ritkán jönnek szembe főleg ebben a környékben.
A földszinten egy tágas nappali fogad, amely közvetlen kertkapcsolattal rendelkezik tökéletes családi vagy baráti összejövetelekhez.
A három külön nyíló szoba, a külön konyha kamrával, illetve a fürdőszoba WC-vel és egy külön WC is a kényelmet szolgálják.
A 40 m²-es fedett terasz pedig szinte önálló élettérré válik a tavasztól őszig tartó időszakban.
Az emeleten további három szoba, egy fürdőszoba, egy hangulatos galéria, valamint egy erkély is helyet kapott, amely két szobából is megközelíthető ideális például egy nyugodt reggelihez vagy esti borozgatáshoz.

A házhoz tartozik garázs, amely bőven elég több autó tárolására, vagy akár vállalkozási célra is használható. Emellett egy melléképület is a telek része legyen szó műhelyről, tárolóról vagy más kreatív felhasználásról.
A kert rendezett, zöld, kellemes méretű, a környék pedig kifejezetten csendes, családbarát. A közelben iskola, óvoda, bolt, buszmegálló minden kéznél van, mégis messze a városi nyüzsgéstől.

Összefoglalva, mit kínál ez az ingatlan?
- Tágas, 6 szobás családi ház
- Két fürdő, külön WC
- Fedett terasz, erkély, galéria
- Önálló garázs és melléképület
- Jó állapotban, azonnal költözhető
- Csendes, kertvárosi környezet Szegeden

Ha Ön is úgy érzi, hogy ez lehet a következő otthona, hívjon bizalommal, és nézzük meg együtt! Ilyen adottságú, jól karbantartott ház ebben a környékben nem sok van a piacon ne maradjon le róla!
Várom megkeresését!
Üdvözlettel:
Dömény Kitti
+3630 2916129

Referencia szám: HZ062657