Huis te koop, Szeged

Vertaalde tekst
Comfortabel, twee verdiepingen tellend gezinshuis te koop in Szeged III. district, in Mihálytelek! In het populaire deel van Szeged, in de rustige en gezinsvriendelijke omgeving van Mihálytelek, bieden wij te koop aan een interieur twee verdiepingen tellend, ruim en comfortabel familiehuis. Het pand is gelegen op een perceel van 560 m², wat de toekomstige eigenaren een privé en rustige leefruimte biedt. Kenmerken van het huis: Begane grond: Grote woonkamer, ideaal voor familie- en vriendenbijeenkomsten; comfortabele eetkamer met open keuken, aangepast aan de moderne levensstijl; Ruime badkamer voor maximaal comfort. Boven: Drie aparte, comfortabel ingerichte slaapkamers, waar elk gezinslid zijn eigen privéruimte heeft. Bijzonderheid: Het gewelfde balkon heeft niet alleen esthetische waarde, maar biedt ook een perfecte plek voor een kopje koffie in de ochtend of om te ontspannen. Tuin en parkeren: Er is een carport in de tuin, wat het parkeren makkelijker maakt. De kenmerken van het perceel laten de ontwikkeling van extra persoonlijke behoeften toe (bijv. tuin, speeltuin, barbecueterras). Locatie: Het huis is gelegen op een rustige, maar toch gemakkelijk bereikbare locatie. Het gebied is goed bereikbaar, met winkels, kleuterscholen, scholen en andere voorzieningen in de buurt, en uitstekende transportverbindingen. Als u op zoek bent naar een comfortabel, ruim en echt huiselijk familiehuis in een van de beste delen van Szeged, zoek dan niet verder!

Originele tekst
Eladó kényelmes, belső kétszintes családi ház Szeged III. kerületében, Mihálytelken!Szeged kedvelt részén, Mihálytelek csendes és családbarát környezetében kínálunk eladásra egy belső kétszintes, tágas és kényelmes családi házat. Az ingatlan egy 560 m²-es teleken helyezkedik el, amely privát és nyugodt életteret biztosít leendő tulajdonosainak.A ház jellemzői: Földszint: Hatalmas nappali, amely ideális családi és baráti összejövetelekhez; kényelmes, amerikai konyhás ebédlő, amely a modern életvitelhez igazodik; tágas fürdőszoba a maximális kényelem érdekében. Emelet: Három különálló, kényelmes méretű hálószoba, amelyek minden családtagnak saját, privát teret kínálnak. Különlegesség: Az íves erkély nemcsak esztétikai értéket képvisel, hanem tökéletes helyszínt biztosít a reggeli kávézáshoz vagy a pihenéshez.Udvar és parkolás:Az udvarban kocsibeálló található, amely megkönnyíti a parkolást. A telek adottságai lehetővé teszik a további személyes igények (pl. kert, játszótér, grillterasz) kialakítását.Elhelyezkedés:A ház csendes, mégis könnyen megközelíthető helyen található. A környék jól ellátott, közelben találhatók boltok, óvodák, iskolák és egyéb szolgáltatások, valamint a közlekedés is kiváló.Ha egy kényelmes, tágas, és igazi otthonos családi házat keres Szeged egyik legjobb részén, ne keressen tovább!