Huis te koop, Szeged

Vertaalde tekst

Originele tekst
Ez a 1995-ben épült ikerház egy igazi kincs, amely új, gondos tulajdonosára vár. Szeged-Gyálarét nyugodt, de mégis jól elérhető részén található, az ikerházak utcafrontján. Az itt élő tulajdonosok kiváló kapcsolatot ápolnak egymással, és mindkét fél igényeihez igazodva osztották meg a 907 négyzetméteres udvart.A telken egy fém vázas, félkész garázs+tároló is található.A 135 négyzetméteres házban egy tágas, 35 négyzetméteres nappali és konyha fogad minket, amely ideális helyszínt biztosít családi összejövetelekhez. A nappaliból nyílik egy hálószoba, egy kamra, egy WC és egy fürdőszoba is.Az emelet jelenleg majdnem szerkezetkész állapotban van, de rengeteg lehetőséget rejt magában. A lépcsőn felérve egy közlekedőhöz érkezünk, amelyből két szoba (30nm,11nm) nyílik, valamint egy fürdőszoba.Az ingatlan összközművesített, a melegvizet bojler biztosítja, a fűtést pedig egy gázcirkó kazán. A rezsi rendkívül alacsony, ami egy ekkora családi ház esetében különösen vonzó tényező.A bolt, játszótér és buszmegálló mindössze 250 méteren belül található.Ez a ház tökéletes választás mindazok számára, akik Szegedtől nem messze keresnek tágas, családias otthont elérhető áron. Kétgenerációs házként is kiválóan működhet, ha az erkélynél külső feljárót alakítanak ki, így két külön bejáratú lakásként is használható.