Huis te koop, Szeged

Vertaalde tekst
Een gemeubileerde tussenwoning met 4 kamers, balkon en dubbele garage is te koop aan de Közép fasor in Újszeged op een perceel van 285 m2. De woning heeft een uitstekende ligging en biedt comfortabel wonen voor een groot gezin. De kenmerken en parameters van de woning: - een twee verdiepingen tellende, geïsoleerde woning van baksteen - op de begane grond bevindt zich een keuken met bijkeuken en toegang tot de tuin, een douche, een toilet en twee garages (waarvan één met toegang tot de tuin) - op de eerste verdieping bevinden zich 4 kamers met eigen ingang, een balkon, een badkamer en een apart toilet - de zolder kan worden bijgebouwd, waardoor verdere uitbreiding mogelijk is - de verwarming wordt verzorgd door een nieuwe gasboiler of een combiketel met radiatoren. De convectoren van de oude verwarming zijn behouden. Een fraaie tegelkachel in de woonkamer biedt een derde optie voor aanvullende verwarming. - Kunststof ramen en deuren, voorzien van jaloezieën - Airconditioning, uitgerust met een camera en een alarmsysteem - Er is ook een sauna in de grotere garage - Een in de tuin aangelegd irrigatiesysteem zorgt voor de beplanting, met behulp van een geboorde put. Bezichtiging kan flexibel worden ingepland, u kunt zelfs in het weekend bellen. Met vriendelijke groeten: Mónika Sepsik 06304528312

Originele tekst
Újszegeden a Közép fasoron eladó egy 285 m2-es telken lévő 4 szobás, bútorozott, erkélyes, dupla garázzsal rendelkező sorház.

Az ingatlan elhelyezkedése kiváló, adottságai egy többtagú család kényelmes lakhatását biztosítja.

A ház tulajdonságai, paraméterei:
- téglából épült, kétszintes , szigetelt épület
- a földszinten egy kertkapcsolatos konyha+ kamra, tusoló, toalett, és a kettő garázs található / az egyik átjárható az udvar felé /
- az emeleten 4 külön bejáratú szoba, erkély, fürdőszoba és egy különálló Wc lett kialakítva
- a tetőtér beépíthető, így még további bővítés lehetséges
- a fűtés új cirkó gázkazánnal ,illetve vegyestüzelésű kazánnal radiátoros hőleadókkal történik, illetve a konvektorok is megmaradtak a régi fűtésrendszerből.
A nappaliban egy gyönyörű cserépkályha még egy harmadik lehetőség a fűtés kiegészítésére.
- műanyag nyílászárók, reluxával ellátva
- légkondicionált, kamerával és riasztórendszerrel felszerelt
- a nagyobb garázsban egy szauna is található
- az udvaron kiépített öntözőrendszer gondoskodik a növényekről, fúrt kút segítségével

Megtekintése rugalmasan megoldható, akár hétvégén is kereshet.


Üdvözlettel:
Sepsik Mónika
06304528312