Huis te koop, Szentendre

Vertaalde tekst
Ruime, lichte tussenwoning te koop, vlakbij het centrum van Szentendre, in een rustige doodlopende straat. Deze tussenwoning van 160 m² met woonkamer + 4 kamers (!) heeft een totale oppervlakte van 160 m², een eigen tuin van 150 m² en een garage van 50 m². + 2 parkeerplaatsen voor de woning! - de garage kan dus indien gewenst worden omgebouwd tot een extra kamer! Belangrijkste kenmerken: 112 m² bruikbare woonruimte verdeeld over 3 verdiepingen. Woonkamer + 4 slaapkamers, badkamer op elke verdieping. Benedenverdieping: 50 m² garage, twee aparte ruimtes, sauna, douche. Begane grond: woonkamer, keuken, eetkamer, apart toilet, directe toegang tot tuin en terras. Eerste verdieping: 2 slaapkamers, badkamer, inloopkast, balkon. Zolder: nog 2 slaapkamers en een badkamer. Technische gegevens: Verwarming: condenserende cv-ketel met radiatoren, optioneel een combiketel. Parkeerplaats voor twee auto's voor het huis. Zonnige, lichte ruimtes op het zuiden. INTIEM, PRIVÉ TERRAS EN TUIN, WAAR NIEMAND NAAR BINNEN KIJKT! Omgeving: Het gezellige, historische stadscentrum ligt op loopafstand. School, kleuterschool en winkels bevinden zich ook in de buurt. Als u op zoek bent naar een woning in Szentendre in een rustige omgeving, maar toch dicht bij het stadscentrum, dan is deze woning wellicht DE BESTE keuze.

Originele tekst
Eladó TÁGAS, VILÁGOS sorházi otthon SZENTENDRE BELVÁROSÁHOZ KÖZEL, CSENDES zsákutcában.

SZENTENDRE KÖZPONTHOZ KÖZELI, MÉGIS FORGALOMTÓL MENTES CSENDES ZSÁKUTCÁJÁBAN TALÁLHATÓ EZ A 160 m² ÖSSZTERÜLETŰ NAPPALI + 4 SZOBÁS(!) SORHÁZI LAKÁS, 150 m² SAJÁT KERTRÉSSZEL és 50 m²-es GARÁZZSAL.
+ 2 DB AUTÓBEÁLLÓVAL A HÁZ ELŐTT! - így igény esetén a garázsból egyéb helyiség is kialakítható!

Főbb jellemzők:

3 szinten 112 m² hasznos lakótér

Nappali + 4 hálószoba, minden szinten fürdőszoba

Alsó szint: 50 m²-es garázs, két külön helyiség, szauna, zuhanyzó

Földszint: nappali, konyha, étkező, külön WC, közvetlen kert- és teraszkapcsolat

Emelet: 2 hálószoba, fürdőszoba, gardróbszoba, erkély

Tetőtér: további 2 hálószoba és egy fürdőszoba

Műszaki tartalom:

Fűtés: kondenzációs cirkó kazán radiátorokkal, alternatív lehetőségként vegyestüzelésű kazán

Két gépkocsi számára parkolási lehetőség a ház előtt

Déli fekvésű, napfényes, világos terek

INTIM, SAJÁT HASZNÁLATÚ TERASZ ÉS KERT, AHOVÁ SENKI SEM LÁT BE!

Környezet:
A hangulatos, történelmi belváros gyalogosan pár perc alatt elérhető. Iskola, óvoda, bevásárlási lehetőségek szintén a közelben találhatók.

Ha csendes környezetben, de mégis a belvároshoz közel keres otthont Szentendrén, ez az ingatlan VALÓBAN A LEGJOBB választás lehet.