Huis te koop, Sümeg

Vertaalde tekst
Een goed ingedeelde, te renoveren gezinswoning staat te koop in het centrum van Sümeg! De woning beschikt over ruime, gemakkelijk aan te passen vertrekken: een groot terras, een lichte woon-eetkamer, een keuken, een badkamer, een woonkamer en twee slaapkamers. De zolder kan worden bijgebouwd, waardoor de woning verder kan worden uitgebreid. Nutsvoorzieningen: elektriciteit, water, riolering en gas aanwezig (gasmeter verwijderd). De deuren en ramen zijn warmte- en geluidsgeïsoleerd en voorzien van rolluiken. De constructie van de woning is solide: betonnen fundering, B30 bakstenen metselwerk, betonnen balkenplafond, leien dak. Er zijn drie functionerende schoorstenen aanwezig. De tuin is volledig omheind en aan de achterzijde kan een garage of barbecueplaats worden gecreëerd. Door de ligging aan de straat is de woning ook uitstekend geschikt voor een bedrijf. Kom kijken en droom van uw nieuwe woning of bedrijf in deze woning met vele mogelijkheden! (Bel voor meer foto's en informatie!)

Originele tekst
Felújítandó, jó elosztású családi ház eladó Sümeg belvárosában!

A ház tágas, jól alakítható terekkel rendelkezik: nagy terasz, világos étkező–előszoba, konyha, fürdő, nappali és két hálószoba. A tetőtér beépíthető, így az ingatlan tovább bővíthető.

Közművek: villany, víz, csatorna, gáz bevezetve (gázóra leszerelve). A nyílászárók hő- és hangszigeteltek, zsalugáterrel ellátva. A ház szerkezete masszív: beton alap, B30-as tégla falazat, betongerendás födém, pala tető. Három működő kémény is rendelkezésre áll.

Az udvar teljesen zárt, hátul garázs vagy grillezőhely alakítható ki. Utcafronti elhelyezkedése miatt akár vállalkozásra is kiváló.

Jöjjön el, nézze meg, és álmodja meg új otthonát vagy vállalkozását ebben a sok lehetőséget rejtő ingatlanban!
(További képekért és információkért kérem hívjon!)