Huis te koop, Sukoró

Vertaalde tekst
Woning te koop in Sukoró, aan het einde van een doodlopende straat, grenzend aan het bos, op een rustige en vredige locatie zonder doorgaand verkeer. Halfvrijstaande woning met een prachtig panoramisch uitzicht. De woning is een weekendhuis dat niet langer voor agrarische doeleinden wordt gebruikt. De oppervlakte is door een landmeter opgemeten en de woning is aangegeven op de kaart. De woning is gebouwd in de jaren 80, de bovenverdieping is pas sinds 2016 in gebruik. In die periode is de woning gerenoveerd. Er is 10 cm dikke buitenisolatie aangebracht, nieuwe elektrische bedrading, nieuwe waterleidingen en een complete verwarmingsinstallatie (cv-ketel) op de bovenverdieping. Ook is het interieur geschilderd, zijn er bestrating en laminaatparket gelegd. De voordeur en ramen zijn eveneens vervangen. In de zomer van 2020 is een airconditioning met koel- en verwarmingsfunctie geïnstalleerd. De zolderverdieping kan worden bijgebouwd; de leidingen voor een radiator zijn al aangelegd tijdens de installatie van de verwarming. De verdiepingen zijn momenteel apart toegankelijk, maar kunnen later worden verbonden. Er is geen gasaansluiting, maar deze kan op verzoek worden aangelegd vanuit de aangrenzende straat. In de zomer van 2025 werd de gehele benedenverdieping opnieuw geschilderd. Het biedt een permanent panoramisch uitzicht over de Borjú-vallei en vanuit het einde van de tuin is er een prachtig uitzicht op het meer van Velence. Een huis met lage energiekosten dat het hele jaar door bewoonbaar is, met een grote achtertuin. Ideaal als vakantiehuis of permanente woning, het biedt vele mogelijkheden, waarvan de enige beperkingen uw verbeelding en uw budget zijn.

Originele tekst
Eladó ingatlan Sukorón, zsákutca végén, az erdő mellett, átmenő forgalom nélküli, csendes nyugodt helyen található, örök panorámás ikerház.
Belterület, művelés alól kivett hétvégi ház, az terület földmérő által kimért, az ingatlan feltüntetve a térképen.
Az ingatlan a 80-as években épült, az emelet csak 2016 óta van használatban.
Ekkor került a ház felújításra. 10 cm vastag külső szigetelést, az emeleten új villanyvezetékeket, új vízvezetékeket és komplett fűtésrendszert (vegyes tüzelésű kazán) kapott.
Belső festés, járólap és laminált parketta lerakása is akkor történt. A bejárati ajtó és az ablakok szintén cseréve lettek.
2020 nyarán hűtő-fűtő klíma lett beépítve.
A padlás szint beépíthető, a fűtés kialakításakor egy radiátornak a csövezés lett építve.
A szintek jelenleg külön megközelíthetők, de későbbiekben összenyithatók.
Gáz nincs bekötve, kérésre a szomszéd utcáról beköthető.
2025 nyarán a teljes alsó szint kapott egy tisztasági festést.
Örök panorámás a Borjú-Völgyre, a kert végéből gyönyörű kilátás nyílik a Velencei tóra. Egész évben lakható, alacsony rezsiköltségű ház, nagy hátsó kerttel.
Ideális nyaralónak és állandó lakhatásra egyaránt, sok lehetőséggel rendelkezik, amelynek csak a fantázia, és a pénztárca szabhat határt.