Huis te koop, Székesfehérvár

Vertaalde tekst
In Székesfehérvár, aan de rand van de Harmatosvallei, staat een gezinswoning met drie verdiepingen, woonkamer en twee slaapkamers te koop. Alle drie de verdiepingen zijn vanuit het appartement bereikbaar. Kelder (29,4 m²): bestaat uit een verwarmde, ruime woonkeuken, een provisiekamer en een kelder. Begane grond (47,4 m²): hal, eetkamer en keuken bevinden zich in één open ruimte. Vanuit hier is er toegang tot een andere kamer, een badkamer met toilet en een trap naar de kelder. Zolder (12,4 m²): bereikbaar via een trap die vanuit de hal geopend kan worden. Hier komt men in een gang en een grote ruimte. Sommige kamers hebben laminaatvloeren, andere zijn betegeld. De woning is gebouwd in 1983 met bakstenen muren, een gietijzeren plafond en een leien dak. In 2015 is de woning uitgebreid tot de huidige staat, is de zolder geïsoleerd en is een nieuwe Lindab-gevelbekleding aangebracht. De ramen zijn van hout en kunststof. De verwarming wordt verzorgd door gasconvectoren, airconditioning/verwarming en een houtkachel. Warm water wordt geleverd door twee elektrische boilers. Aan het gebouw is een ruime zomerkeuken van 25 m² bevestigd. De eigenaar heeft tevens een beschutte parkeerplaats voor 2 auto's gecreëerd. De garage is toegankelijk via een automatische roldeur en de overdekte parkeerplaats via een andere roldeur. Er is ook een werkplaats van 16,5 m². In de werkplaats en de zomerkeuken is een 3x16A-stroomaansluiting geïnstalleerd. In de tuin staan diverse fruitbomen: kersen, perziken, abrikozen, zure kersen, bramen, peren, mispels, kweepeer, druiven en frambozen. De tuin wordt bewaterd vanuit een bron met een betrouwbare opbrengst. Bereikbaarheid: de bushalte is op slechts een minuut afstand. De M7-snelweg is in 7 minuten te bereiken.

Originele tekst
Székesfehérváron, Harmatos völgy szélén, 3 szintes, nappali és 2 szobás családi ház eladó.

Mindhárom szint lakáson belül érhető el.
Szuterén (29,4m2): egy fűtött, tágas konyha-étkező, egy kamra és egy pincehelységből áll
Földszint (47,4m2): előszoba, étkező és konyha egy légtérben helyezkedik el. Innen nyílik még egy szoba, egy fürdő-WC és lépcsőház, mely a szuterénbe vezet.
Tetőtér (12,4m2): az előszobából lenyitható lépcsőn lehet feljutni. Közlekedő és egy nagy szoba fogad bennünket.
Szobák laminált burkolatuak, többi helyiség járólapozott.

A ház 83-ban épült tégla falazattal, vasveton födémmel és pala tetővel. 2015-ben bővitették a jelen állapotára, szigetelték a tetőteret és új Lindab héjazatot kapott.
Ablakok fa és műanyag szerkezetüek. Fűtés gázkonvektorokkal, hűtő/fűtő klímával és szilárd tüzelésü kályhával van biztosítva. Melegvizet kettő villanybojler adja.
Az épülethez kapcsolódik egy 25m2-es tágas nyári konyha.
2 autó védett tárolásáról is gondoskodott a tulajdonos. A garázsba autómata úszókapun, fedett beállóba egy másik uszókapun lehet behajtani.
Ide tartozik még egy 16,5m2-es műhely. A műhelyben és a nyárikonyhában kiépítették a 3X16A áromellátást.

Kertben számos termő gyümőlcsfa lett telepítve:cseresznye, őszibarack, sárgabarack,meggy, szeder, körte, naspolya, birs, szőlő és málna is megtalálható.
Öntözése egy biztos hozamú fúrt kútról történik

Megközelíthetőség: autóbusz megálló csak egy percre van. M7 autópálya 7 perc alatt elérhető.