Huis te koop, Sopron

Vertaalde tekst
<p>Discreet huis te koop aan de rand van Alsólővérek in Sopron</p><ul><li>Perceel van 880 m2</li><li>190 m2 woonoppervlakte verdeeld over 2 verdiepingen, plus kelder (70 m2)</li><li>Op de benedenverdieping is er een Amerikaanse woonkeuken, wintertuin, 2 slaapkamers, badkamer</li><li>Op de bovenverdieping is er nog een woonkamer, 2 slaapkamers, badkamer, garderobekast</li><li>In de kelder is er een wasruimte, berging, sauna, douche, ontspanningsruimte</li><li>In de achtertuin is er een grote dubbele garage (42 m2, de zolder is omgebouwd tot gastenverblijf)</li><li>Achter de dubbele garage is er een later aangekochte ontspanningstuin, basketbalring</li><li>Geweldige locatie, in een rustig deel van Alsó-Lővérek (het stadscentrum is ook te voet bereikbaar, maar de luchtkwaliteit is hier merkbaar beter)</li></ul>

Originele tekst

Sopronban az Alsólővérek szélén diszkrét ház eladó

• 880 m2 telek
• 190 m2 lakótér 2 szinten, plusz alagsor (70 m2)
• alsó szinten amerikai konyha-nappali, télikert, 2 hálószoba, fürdőszoba
• felső szinten még egy nappali, 2 hálószoba, fürdőszoba, gardrób
• alagsorban mosókonyha, tároló, szauna, tusoló, pihenő részleg
• hátul az udvarban nagy méretű dupla garázs (42 m2, a tetőtere beépítve vendéglakásnak)
• a dupla garázs mögött utólag hozzávásárolt pihenőkert, kosárpalánk
• remek lokáció, Alsó-Lővérek csendes részén (belváros gyalogosan is elérhető, de a levegő minősége itt már érezhetően jobb)