Huis te koop, Sopron

Vertaalde tekst
Gezinswoning te koop in Sopron nabij het stadscentrum. Perceel van 375 m2 (gedeeld gebruik). Netto vloeroppervlak van 270 m2 (2 appartementen plus kelder, die ook kan worden omgebouwd tot een appartement). Appartement nr. 1 van 85 m2 - mezzanine (momenteel bewoond door onderhuurders). Appartement nr. 2 van 100 m2 - bovenverdieping/zolder (enkele jaren geleden gerenoveerd). Kelder nr. 3 - zelfs een appartement kan worden omgebouwd tot een huis. Vier verwarmingssystemen: gascirculatie, koeling-verwarming airconditioning, tegelkachel en elektrische verwarming. Ook de buitenkant is enkele jaren geleden geverfd. Er is nog een apart klein appartement in de binnenplaats aan de achterkant (hiervoor bestaat een voorkeursrecht) Parkeren is mogelijk op straat. Geweldige locatie, dicht bij het stadscentrum en Lővérek, alles is binnen een paar minuten lopen te bereiken.

Originele tekst
Családi ház eladó Sopronban a belváros közelében375 m2 telek (közös használatú)270 m2 nettó alapterület (2 lakás plusz alagsor/szuterén, ami szintén lakássá alakítható)1. számú lakás 85 m2 - magasföldszint (jelenleg albérlők lakják)2. számú lakás 100 m2 - felső szint/tetőtér (pár éve lett felújítva)3. számú szuterén/alagsor - akár még egy lakást is ki lehet alakítaniNégy fűtési rendszer: gáz-cirkó, hűtő-fűtő klíma, cserépkályha, plusz villanyfűtéskülső színezést szintén pár éve készült eludvarban hátul van még egy különálló kis lakás (elővásárlási jog van rá)parkolási lehetőség az utcánremek lokáció, belváros és Lővérek közelében, gyalogosan minden elérhető pár percen belül