Huis te koop, Somogyvár

Vertaalde tekst
In Somogyvár - op slechts 20 km van het Balatonmeer - staat een direct te betrekken gezinswoning van 91 m² te koop, inclusief uitbouw in de staat van oplevering zoals afgebeeld op de foto's. De woning bestaat uit een hal, 3 kamers, een eetkamer, een keuken, een badkamer en een toilet. De verwarming en warmwatervoorziening worden verzorgd door een Viessmann combiketel op gas. De eigenaar is reeds begonnen met de uitbreiding van de bijbouw van 68,72 m² en het overdekte terras van 41,5 m² op het oosten. De huidige technische staat en de staat van oplevering van de uitbouw zijn te zien op de foto's. De rustieke, unieke sfeer van de te bouwen ruimte wordt gewaarborgd door het open plafond met houten balken van meer dan 4 m breed en de ramen met uitzicht op de besloten binnenplaats. Op het erf bevinden zich een garage en een kelder voor 1 auto en een lichte bijbouw van 84 m², geschikt voor de opslag van landbouwmachines, andere doeleinden of voor zakelijke doeleinden. Perceeloppervlakte: 2.104 m² Energielabel: E. Heeft de woning uw interesse gewekt? Bekijk dan aanbiedingsnummer 831! Ons kantooradres: 7400 Kaposvár Irányi D. u. 9. Telefoonnummer: +36 82 494 218, of mobiel: +36 30 9895 888. Balázs Boldizsár, +36 30 348 2784. Balázs Nieselberger, E-mail: info@bold-ing.hu

Originele tekst
Somogyváron - a Balatontól csupán 20 km távolságra - kellemes környezetben lévő 91 m2-es - akár azonnal birtokba vehető -, vállalkozásra is alkalmas családi ház, a képeken látható készültségi fokban lévő bővítménnyel eladó. A lakóházban előtér, 3 szoba, étkező, konyha, fürdőszoba, wc helyiségek kerültek kialakításra, a fűtése és melegvíz ellátása Viessmann kombi gázkazánnal megoldott. A tulajdonos a 68,72 m2-es hozzáépített épületrészének, illetve a 41,5 m2-es, keleti fekvésű fedett terasz bővítésének munkálatait már elkezdte, amely bővítmények jelenlegi műszaki állapota, és készültségi foka a képeken látható. A kialakításra kerülő, beépítendő térnek a rusztikus stílusú, egyedi atmoszféráját a nyitott - több mint 4 m széles - fa gerendás födém, továbbá a belső, zárt udvar felé néző ablakai biztosítják. Az udvarban 1 személyautó részére garázs és pince van, továbbá mezőgazdasági gépek tárolására, vagy egyéb célra, vállalkozásra is alkalmas 84 m2-es könnyűszerkezetes épület áll. Telek: 2.104 m2
Energetikai besorolás: E
Amennyiben az ingatlan felkeltette az érdeklődését, kérem hivatkozzon a 831. számú ajánlatra! Irodánk címe: 7400 Kaposvár Irányi D. u. 9. Telefonszám: +36 82 494 218, vagy mobilon +36 30 9895 888 Boldizsár Balázs, +36 30 348 2784 Nieselberger Balázs, E-mail: info@bold-ing.hu