Huis te koop, Somogysámson

Vertaalde tekst
Ik bied te koop aan in de nederzetting Somogysámson in de provincie Somogy, een gezinswoning met een vloeroppervlak van 90 m2, in afwachting van renovatie, met een perceel van 2185 m2. In het dorp zijn allerlei soorten diensten beschikbaar: school, kleuterschool, winkel, dokterspraktijk, apotheek. De woning bestaat uit 3 kamers, keuken, badkamer, apart toilet, hal, bijkeuken. Verwarming: gasconvector. Shutters zijn gemaakt van hout. Alle nutsvoorzieningen zijn op de woning aangesloten. De schaal van het dak is bedekt met pannen. De ideale gezinswoning kan geheel naar de smaak van de nieuwe eigenaar worden gerenoveerd. Gezien de grootte van het perceel is het geschikt voor tuinieren, veeteelt en landschapsarchitectuur. Ik raad het pand aan aan iedereen die een landelijk leven wil in een nederzetting met voldoende infrastructuur en die niet bang is om op bestaande fundamenten een aangename woning naar eigen smaak te creëren. Een uitstekende gelegenheid voor investeerders, afstand van Balaton: 20 km. Wilt u de woning bezichtigen, bel dan elke dag van de week! Ons kantoor biedt een volledig scala aan diensten aan haar zoekende klanten. Wij helpen u met professioneel advies, gratis lening- en CSOK-administratie, het opmaken van een energiecertificaat en een advocaat met gunstige honoraria!

Originele tekst
Eladásra kínálok Somogy vármegyében Somogysámson településen, egy 90 m2 alapterületű, felújításra váró családi házat, melyhez 2185 m2-es telek tartozik.
A faluban mindenféle szolgáltatás elérhető: iskola, óvoda, bolt, orvosi rendelő, gyógyszertár.

A ház 3 szoba, konyha, fürdőszoba, külön toalett, előszoba, kamra helyiségekből áll.
Fűtés: gáz konvektor.
Nyílászárók fa szerkezetűek.
Az ingatlanba minden közmű bekötve.
A tető héjazata cseréppel fedett.
Az ideális méretű családi ház felújítása az új tulajdonos ízlése szerint megvalósítható.

A telek méretét tekintve alkalmas kertészkedésre, állattartásra, parkosításra egyaránt.

Az ingatlant ajánlom mindazoknak, akik vidéki életre vágynak egy megfelelő infrastruktúrával rendelkező településen, és nem félnek meglévő alapokra saját ízlésük szerint kellemes otthont kialakítani. Befektetőknek is kiváló lehetőség, Balatontól való távolság: 20 km.

Ha szeretné megtekinteni az ingatlant, keressen a hét bármely napján!

Irodánk teljes körű szolgáltatást nyújt kereső ügyfeleinek.
Szakszerű tanácsadással, ingyenes hitel és CSOK ügyintézéssel, energetikai tanúsítvány elkészítésével és kedvező díjszabású ügyvéddel nyújtunk segítséget!