Huis te koop, Söjtör

Vertaalde tekst
Ik bied een uitzonderlijke kans in het hart van de provincie Zala, in de nederzetting Söjtör, waar een vrijstaande, twee verdiepingen tellende gezinswoning van 125 m² op een nieuwe eigenaar wacht. De woning onderscheidt zich niet alleen door de prachtige omringende natuur en de rustige, vredige omgeving, maar biedt ook een ideale woning voor gezinnen of zelfs als investering. Een ruime garage en berging naast het huis dragen bij aan het comfort van de bewoners. Het gebouw van baksteen en cellenbeton is in goede staat, de bovenverdieping behoeft indien nodig renovatie en de verwarming wordt verzorgd door een gascirculatiesysteem, wat een comfortabele en zuinige oplossing biedt in de koude wintermaanden. In 2014 is de gehele waterleiding op de benedenverdieping vervangen en in 2022 is de gehele elektrische bedrading vernieuwd (met een 32 A-uitbreiding). De dakconstructie is bedekt met Bramac-dakpannen. Het perceel is 5891 m² groot (licht hellend) en biedt mogelijkheden voor tuinieren, ontspanning of zelfs het creëren van een kleine privéruimte. Het voordeel is dat het gelegen is in een rustige zijstraat en goed bereikbaar is. Söjtör biedt niet alleen de nabijheid van de natuur, maar ook de veilige en rustige omgeving van de nederzetting, die dankzij de goede infrastructuur ideaal is voor gezinnen. Een kleuterschool, school, winkels en een dokterspraktijk bevinden zich op slechts enkele minuten afstand. Ook de vervoersmogelijkheden zijn gunstig, aangezien de nederzetting gemakkelijk met de auto te bereiken is en de wegen naar nabijgelegen steden goed bereikbaar zijn. Openbaar vervoer is ook beschikbaar, dus dagelijks woon-werkverkeer is geen probleem (Zalaegerszeg 20 km, Bak 6 km). De omgeving biedt tal van mogelijkheden om uw vrije tijd door te brengen, of het nu gaat om wandelen, fietsen of de natuur verkennen. Deze woning is niet zomaar een huis, maar een kans om te wonen op een werkelijk bijzondere plek, waar natuur en modern wonen in perfecte harmonie samenkomen. Aarzel niet, want een dergelijk aanbod is snel uitverkocht! Neem gerust contact met mij op als u vragen heeft, ik help u graag bij de aankoop van de woning of geef u graag meer informatie. Uw droomhuis is slechts één stap verwijderd!

Originele tekst
Kivételes lehetőséget kínálok Zala vármegye szívében, Söjtör településén, ahol egy 125 nm alapterületű, önálló, kettő szintes családi ház várja új tulajdonosát. Az ingatlan nemcsak a környező természet szépségével és a csendes, nyugodt környezettel tűnik ki, hanem ideális otthont biztosít családok számára vagy akár befektetési céllal is. A ház mellett tágas garázs és tároló helyiség könnyíti az ott lakók kényelmét. A tégla és gázbeton tégla építésű épület jó állapotban van, igény esetén a felső szint felújítást igényel, a fűtésről pedig gáz cirkó rendszer gondoskodik, ami kényelmes és gazdaságos megoldást nyújt a hideg téli hónapokban. 2014-ben az alsó szinten teljes vízvezeték, 2022-ben a teljes villanyvezeték cseréje megtörtént (32 A bővítéssel). Tetőszerkezete Bramac cserép fedésű. A telek mérete 5891 nm, (enyhén lankásnak mondható), mely lehetőséget biztosít a kertészkedésre, a pihenésre, vagy akár egy kis magánszféra kialakítására is. Előnyt jelent, hogy csendes mellékutcában található, könnyen megközelíthető. Söjtör nem csupán a természet közelségét kínálja, hanem a település biztonságos és csendes környezetét is, ami ideális lehet családok számára, mivel jó infrastruktúrával rendelkezik. Néhány percre óvoda, iskola, boltok, rendelő elérhetők. A közlekedési lehetőségek is kedvezőek, hiszen a település jól megközelíthető autóval, és a közeli városok felé vezető utak könnyen elérhetők. A tömegközlekedés is rendelkezésre áll, így a napi ingázás sem jelenthet problémát (Zalaegerszeg 20km, Bak 6km). A környék számos lehetőséget kínál a szabadidő eltöltésére, legyen szó túrázásról, kerékpározásról vagy a természet felfedezéséről. Ez az ingatlan nemcsak egy ház, hanem egy lehetőség arra, hogy egy igazán különleges helyen éljen, ahol a természet és a modern életvitel tökéletes harmóniában találkozik. Ne habozzon, hiszen egy ilyen ajánlat gyorsan elkel! Kérdéseivel bátran forduljon hozzám, szívesen állok rendelkezésére, hogy segítséget nyújtsak az ingatlan megvásárlásában vagy bármilyen információval kapcsolatban. Az Ön álmai otthona csak egy lépésre van!