Huis te koop, Söjtör

Vertaalde tekst
Ik bied te koop aan dit bakstenen gezinshuis, gelegen in het prachtige dorp Söjtör, provincie Zala, waar de nabijheid van de natuur en de rustige omgeving een vredige levensstijl garanderen. Het pand heeft een vloeroppervlak van 67,83 vierkante meter, verdeeld over drie kamers, een hal en een badkamer + toilet. Het huis verkeert in gemiddelde staat, waardoor de nieuwe eigenaar de mogelijkheid heeft het naar eigen smaak te verbouwen. De elektrische bedrading van het pand is in 2020 vervangen, het watersysteem in 2004 en de ramen en de voordeur in 2017. De binnenruimtes zijn gedeeltelijk geïsoleerd. De ramen hebben houten kozijnen van goede kwaliteit. De binnenkant van het huis moet nog worden afgerond, dus het kan indien gewenst met weinig moeite worden gemoderniseerd! De mogelijkheden op het 1916 vierkante meter grote perceel (waarvan een deel omheind is) zijn bijna eindeloos: u kunt er een prachtige tuin mee aanleggen of een terras uitbreiden waar u heerlijk van de zonsondergang kunt genieten. Het perceel is vlak en er staan veel verschillende fruitbomen op. Het 16 vierkante meter grote terras is de ideale plek voor een kopje koffie in de ochtend of een gezellig samenzijn met vrienden. Het panorama op het omliggende landschap biedt een adembenemend uitzicht. Het huis wordt verwarmd met een hout- en kolenkachel. Dit is niet alleen zuinig, maar roept ook de traditionele, landelijke sfeer op. De nederzetting Söjtör is niet alleen aantrekkelijk vanwege de ligging vlak bij de natuur, maar ook vanwege de goede vervoersmogelijkheden. De stad is gemakkelijk bereikbaar met de auto, en ook nabijgelegen steden zoals Zalaegerszeg (20 minuten met de auto) zijn gemakkelijk te bereiken. Er is ook openbaar vervoer aanwezig, dus dagelijks woon-werkverkeer is geen probleem. De omgeving is rustig en veilig, ideaal voor gezinnen die op zoek zijn naar rust en stilte. De lokale bevolking is vriendelijk en er zijn veel recreatiemogelijkheden, zoals wandelen en fietsen in de omliggende bossen. Nabijgelegen winkels, scholen en medische klinieken zijn gemakkelijk bereikbaar, dus alle noodzakelijke voorzieningen zijn dichtbij. Dit pand kan een ideale keuze zijn voor particulieren die op zoek zijn naar een eigen woning, maar ook voor investeerders die willen profiteren van de schoonheid van het plattelandsleven. Als u vragen heeft over de woning of het aankoopproces, neem dan gerust contact met ons op! Ik weet zeker dat ik u kan helpen bij het vinden van uw droomhuis of investering.

Originele tekst
Eladásra kínálom ezt a tégla építésű családi házat, mely Zala vármegye, a gyönyörű Söjtör településén található, ahol a természet közelsége és a csendes környezet garantálja a nyugodt életmódot. Az ingatlan alapterülete 67,83 négyzetméter, amely három szobát, előszobát és egy fürdőszobát +wc foglal magában. A ház átlagos állapotú, így lehetőséget kínál az új tulajdonos számára, hogy saját ízlésének megfelelően alakítsa át. Az ingatlanban 2020-ban villanyvezeték, 2004-ben vízrendszer, 2017-ben ablakok, bejárati ajtó cseréje megtörtént. A belső terek részben belső szigetelést kaptak. Az ablakok jó minőségű fakerettel rendelkeznek. A ház belső munkálatai még befejezésre várnak, így igény esetén kevés ráfordítással modernizálható! A 1916 négyzetméteres telek (egy része le van kertelve) lehetőségei szinte végtelenek, legyen szó egy szép kert kialakításáról vagy akár egy terasz bővítéséről, ahol a naplementét élvezheti. A telek síknak mondható, melyen sokfajta gyümölcsfa lett telepítve.A 16 négyzetméteres terasz ideális helyszín a reggeli kávézásra vagy a barátokkal való összejövetelekre, miközben a környező táj panorámája lenyűgöző látványt nyújt. A ház fűtése fa- és szénkályhával megoldott, amely nemcsak gazdaságos, hanem a hagyományos vidéki életérzést is megidézi. Söjtör települése nemcsak a természet közelsége miatt vonzó, hanem a közlekedési lehetőségei révén is. A település jól megközelíthető autóval, és a közeli városok, mint Zalaegerszeg (20 perc autóval) könnyen elérhetők. A tömegközlekedési lehetőségek is biztosítottak, így a mindennapi ingázás sem jelent problémát. A környék csendes és biztonságos, ideális családok számára, akik a nyugalmat keresik. A helyi közösség barátságos, és számos szabadidős tevékenység áll rendelkezésre, beleértve a kirándulásokat és a kerékpározást a környező erdőkben. A közeli boltok, iskolák és orvosi rendelők könnyen elérhetők, így minden szükséges szolgáltatás a közelben található. Ez az ingatlan tökéletes választás lehet magánszemélyeknek, akik saját otthont keresnek, vagy befektetőknek, akik a vidéki élet szépségeit szeretnék kihasználni. Ha kérdései lennének az ingatlannal vagy a vásárlási folyamattal kapcsolatban, kérem, ne habozzon felkeresni! Bizalommal állok rendelkezésére, hogy segítsek Önnek megtalálni álmai otthonát vagy befektetését.