Huis te koop, Siófok

Vertaalde tekst
Aan de zuidelijke oever van het Balatonmeer, in Siófok, staat een twee-onder-een-kapwoning van 116 m² te koop, gebouwd van baksteen, met een garage van 15 m² en een perceel van 265 m². De woning is gelegen in de wijk Kiliti, naast een drukke weg. Het huis is ideaal voor wie een bedrijf of winkel aan huis wil runnen, maar kan ook uitstekend geschikt zijn voor meerdere generaties samenwonen, of als investering voor verhuur op lange of korte termijn. Het appartement op de begane grond van 51 m² bestaat uit 1,5 kamer, een woonkeuken, een bijkeuken, een badkamer met toilet en een hal. De bijkeuken geeft toegang tot een kleine, gewelfde kelder. Het andere appartement van 66 m² is bereikbaar via een aparte trap. De woonkeuken bevindt zich op de begane grond, de overige kamers: woonkamer, zitkamer, 2 toiletruimtes, badkamer met toilet en garderobe bevinden zich op de zolder. De verwarming wordt verzorgd door gasconvectoren, warm water door een elektrische doorstroomboiler op de begane grond en een gasboiler op zolder. De woning, die is aangesloten op alle nutsvoorzieningen, is direct bewoonbaar, maar renovatie is noodzakelijk. Het stadscentrum ligt op 4 km afstand en de Balaton-oever op 4,8 km. Binnen 100 meter bevinden zich een bushalte en een bakkerij. De woning wordt verkocht op een onverdeeld gemeenschappelijk perceel met een gebruiksovereenkomst. Het perceel is bereikbaar via een aparte straat, wordt afgescheiden door een hek en kan eventueel samen met de andere wooneenheid worden gekocht. Voor meer informatie en een bezichtiging kunt u bellen! Het energiecertificaat is in aanvraag; zodra dit beschikbaar is, wordt de advertentie hiermee bijgewerkt. Referentienummer: M334244

Originele tekst
Balaton déli parton, Siófokon, 116 m2-es, tégla építésű, két lakrészes családi ház, plusz 15 m2-es garázs, 265 m2 telekrésszel eladó. Az ingatlan Kiliti városrészben, forgalmas út mellett helyezkedik el. A ház ideális választás azok számára, akik vállalkozásukat, üzletüket saját házukban szeretnék működtetni, de kiváló lehet több generáció együttélésére, vagy befektetésként hosszú- vagy rövidtávú kiadásra is. A földszinti, 51 m2-es lakrész 1+1/2 szoba, konyha-étkező, kamra, fürdőszoba-WC, előszoba helyiségekből áll. A kamrából kis méretű, boltozatos pince nyílik. A másik 66 m2-es lakrész külön lépcsőházról közelíthető meg. A konyha-étkező a földszinten kapott helyet, a többi helyiség: lakóelőtér, nappali, 2 félszoba, fürdő-WC és gardrób a tetőtérben lett kialakítva. Fűtése gázkonvektorokkal megoldott, meleg vizet a földszinten átfolyó rendszerű villany vízmelegítő, tetőtérben gázbojler állítja elő. Az összes közművel rendelkező ingatlan használható állapotban van, de felújítása időszerű. Városközpont 4 km, Balaton-part 4,8 km távolságban van. 100 méteren belül buszmegálló és pékség található. Az ingatlan osztatlan közös telken, használati megállapodással kerül értékesítésre, a telekrész külön utcáról megközelíthető, kerítéssel leválasztva kerül átadásra, akár a másik egységgel együtt is megvásárolható. Bővebb információért, megtekintésért keressen telefonon!

Az energetikai tanúsítvány készítése folyamatban van, amint rendelkezésre áll, úgy azzal a hirdetés frissítésre kerül.



Referencia szám: M334244