Huis te koop, Siófok

Vertaalde tekst
Wij bieden drie nieuwbouwwoningen te koop aan in een rustige, kindvriendelijke buurt, vlakbij het centrum van Siófok, in een nette, aangelegde, boomrijke omgeving. Het project wordt gerealiseerd in een afgesloten gebied met onverdeeld gemeenschappelijk eigendom, waar slechts drie onafhankelijke woningen worden gebouwd, zodat de bewoners tegelijkertijd kunnen genieten van de vrijheid van een gezinswoning en de voordelen van een kleine, exclusieve woonomgeving. De belangrijkste kenmerken van de woningen: 96 m² woonoppervlak, gelijkvloerse indeling, 3 slaapkamers, woonkamer met open keuken, 2 badkamers, privégebruik, ca. Perceel van 300 m² met eigen parkeerplaats. De gebouwen zijn gebouwd met moderne technische voorzieningen: Porotherm, 30 cm metselwerk, 15 cm gevelisolatie, driedubbel glas in ramen en deuren, rolluiken en horren, vloerverwarming met een gasboiler, warm water via de centrale leidingen, houten plafond, betonnen dakpannen, complete nutsvoorzieningen (water, elektriciteit, gas, riolering). De koopprijs is inclusief: de voorbereiding van koude en warme isolatie tot een waarde van 6.000 HUF/m², de binnenramen en -deuren, het basisschilderwerk en de technische afwerking, waardoor het huis bijna sleutelklaar is. De badkamerinrichting, het sanitair, evenals het keukenmeubilair en de apparatuur kunnen worden ontworpen volgens de individuele wensen van de nieuwe eigenaar, zodat iedereen zijn nieuwe woning naar eigen smaak kan inrichten. Het grootste voordeel van het project is dat het momenteel nog beschikbaar is voor verhuur. Kopers hebben de mogelijkheid om te kiezen welke van de drie gebouwen het beste bij hun wensen past - of ze nu de woning het dichtst bij de ingang willen of juist de rustigste, verder gelegen woning. Nieuw gebouwde, energiezuinige gezinswoning in een van de populairste en rustigste wijken van Siófok, met een uitstekende prijs-kwaliteitverhouding. Vanwege het beperkte aantal woningen is het raadzaam tijdig te informeren. Voor meer informatie kunt u ons elke dag van de week bellen. ????+36 70 787 51 05 www.ingatlanplusz.com ????kakstetter.vivien@ingatlanplusz.com

Originele tekst
Siófok belvárosának közelében, mégis nyugodt, családi házas övezetben kínálunk megvételre három darab új építésű családi házat egy rendezett, parkosított, fákkal övezett környezetben.

A projekt egy osztatlan közös tulajdonú, zárt jellegű területen valósul meg, ahol mindössze három önálló családi ház épül, így a lakók egyszerre élvezhetik a családi házas életforma szabadságát és a kis létszámú, exkluzív lakókörnyezet előnyeit.

A házak főbb paraméterei:

96 m² lakótér
földszintes kialakítás
3 hálószoba
amerikai konyhás nappali-étkező
2 fürdőszoba
saját használatú, kb. 300 m²-es telekrész
saját gépkocsibeálló

Az épületek korszerű műszaki tartalommal készülnek:

Porotherm 30 cm-es téglafalazat
15 cm homlokzati hőszigetelés
háromrétegű üvegezésű nyílászárók
redőnyök és szúnyoghálók
gázkazánnal működő padlófűtés
a használati meleg víz szintén a központi rendszerről biztosított
fafödém
betoncserép fedés
teljes közműellátottság (víz, villany, gáz, csatorna)

A vételár tartalmazza:

a hideg- és melegburkolatok elkészítését 6.000 Ft/m² értékhatárig,
a belső nyílászárókat,
az alap festést,
a kulcsrakész állapothoz közeli műszaki tartalmat.

A fürdőszobai berendezések, szaniterek, valamint a konyhabútor és a gépesítés már az új tulajdonos egyéni igényei szerint alakíthatók ki, így mindenki saját ízlésére szabhatja új otthonát.

A projekt legnagyobb előnye, hogy jelenleg még leköthető állapotban van. A vevőknek lehetőségük van kiválasztani, hogy a három épület közül melyik fekvésű otthon felel meg leginkább az elképzeléseiknek – akár a bejárathoz közelebbi, akár a legcsendesebb, legtávolabbi házat választanák.

Új építésű, energiatakarékos családi ház Siófok egyik legkedveltebb, nyugodt részén, kiváló ár-érték aránnyal. A korlátozott darabszám miatt érdemes időben érdeklődni.

További információért hívjon bizalommal,a hét minden napján.

????+36 70 787 51 05
www.ingatlanplusz.com
????kakstetter.vivien@ingatlanplusz.com