Huis te koop, Siófok

Vertaalde tekst
Een gloednieuwe woning van 160 m2, bestaande uit twee wooneenheden, staat te koop in de wijk Siófok-Szabadifürdő op een perceel van 707 m2. Het gebouw, gebouwd in 2022, bestaat uit een appartement met drie slaapkamers van 65 m2 en een appartement met drie wooneenheden en een aparte ingang. Elk appartement heeft een keuken en badkamer, waardoor het ideaal is voor verhuur of het ontvangen van gasten. Indien gewenst kan het met een kleine investering worden omgebouwd tot een appartement van 90 m2. Een gezellig, intiem en volledig afgescheiden terras verbindt beide wooneenheden. De woning is geïsoleerd en voorzien van zonnepanelen. De verwarming wordt verzorgd door airconditioning (koelen en verwarmen) en elektrische verwarmingspanelen. Er is een alarmsysteem, camerabewaking en een laadpaal voor elektrische auto's aanwezig. De woning ligt in een rustige, kindvriendelijke omgeving, op 1 km van de oever van het Balatonmeer. Bezichtiging is flexibel, bel om een afspraak te maken! Het energiecertificaat wordt momenteel aangevraagd, de advertentie wordt bijgewerkt zodra het beschikbaar is. Referentienummer: M328827

Originele tekst
Siófok-Szabadifürdő városrészben 160 m2-es, két lakrészes újszerű ház eladó 707 m2-es telken. A 2022-es építésű épület egy 65 m2-es három hálószobás lakásra, és egy külön bejárattal rendelkező 3 apartmanos lakrészre osztott. Mindegyik apartman rendelkezik konyhával, fürdőszobával, így kiadásra, vagy vendégek fogadására tökéletesen alkalmas. Kis ráfordítással átalakítható egy, 90 m2-es lakássá igény esetén. Minden lakóegységhez csatlakozik hangulatos, intim, egymástól teljesen szeparált terasz. Az ingatlan szigetelt, napelemmel felszerelt. Fűtését hűtő-fűtő klímák és elektromos fűtőpanelek adják. Riasztó, kamerarendszer, elektromos autótöltő kiépítve. Az ingatlan nyugodt, csendes családi házas környezetben van, a Balaton-parttól 1 km távolságra. A megtekintés rugalmasan megoldható, időpont egyeztetéshez kérem, hívjon!

Referencia szám: M328827