Huis te koop, Siófok

Vertaalde tekst
Wij bieden onze tussenwoning te koop aan, vlakbij het centrum van Siófok, maar toch in een rustige straat! De woning staat op een perceel van 162 m2, met een woonoppervlakte van 77 m2. Op de begane grond bevindt zich een hal, een ruime woonkamer, keuken, toilet en twee bergingen. Op de eerste verdieping geeft de hal toegang tot twee slaapkamers, een badkamer met ligbad en toilet en een inbouwkast. De verwarming wordt verzorgd door gasgestookte convectoren. Een terras van 10 m2 verbindt de woning met de gezellige kleine tuin. Naast de bloembedden is er ook een tuinschuur gecreëerd. Een school en grotere winkels bevinden zich vlakbij de woning. Het centrum is op een paar minuten loopafstand, maar de waterkant is ook in een comfortabele 20 minuten lopen te bereiken. De grotere supermarktketens liggen op 3-4 minuten rijden: Aldi, Tesco, Lidl, OBI, etc. Wij bevelen deze woning aan voor iedereen die op zoek is naar de gezelligheid van thuis in een rustige omgeving in de hoofdstad van het Balatonmeer, maar ook voor wie dicht bij de levendige stad wil wonen! De woning is geschikt voor permanente bewoning, gezinnen, senioren, maar is ook perfect voor vakantiedoeleinden. Bel voor een bezichtiging! Het energiecertificaat is in aanvraag; zodra dit beschikbaar is, wordt de advertentie bijgewerkt. Referentienummer: M327549

Originele tekst
Eladásra kínáljuk kinálatunkból Siófok központjához közeli, mégis csendes utcában lévő sorházi ingatlanunkat! A lakás 162 m2-es telken, 77 m2 alapterületű. Az alsó szinten található előszoba, egy tágas nappali, konyha, WC és kettő tároló. A felső szintre érve a közlekedőből két szoba, kádas fürdőszoba WC-vel és egy beépített gardróbszekrény nyílik. Fűtése gázkonvektorokkal megoldott. Az épületet 10 m2-es terasz köti össze a hangulatos kis udvarral. A virágágyások mellett itt kialakításra került kerti tároló is.
A lakáshoz egészen közel található iskola, nagyobb áruházak. Néhány perc sétával elérjük a központot, de a vízpartra is leérhetünk 20 perc kényelmes sétával. Autóval 3-4 perc távolságra vannak a nagyobb üzletláncok: Aldi, Tesco, Lidl, OBI stb.
Ajánljuk mindazoknak akik a Balaton fővárosában, mégis csendes helyen keresik az otthon meghittségét, de azoknak is akik közel szeretnének lenni az események folyamához! Alkalmas állandó lakhatásra, családoknak, időseknek, de nyaralási célokat is tökéletesen kiszolgál. Megtekintésért kérem, hívjon!

Az energetikai tanúsítvány készítése folyamatban van, amint rendelkezésre áll, úgy azzal a hirdetés frissítésre kerül.



Referencia szám: M327549