Huis te koop, Siófok

Vertaalde tekst

Te koop aangeboden door de eigenaar: Siófok (Széplak-felsőn) aan Babits Mihály utca 9 op een perceel van 720 m², gelijkvloerse woning met plat dak van 103 m², 3 kamers + woonkamer, gezinswoning met erf/bezit. Gelegen in een mooie en rustige omgeving op 200 meter van het strand, met restaurants en bakkerij ABC het hele jaar door op loopafstand. Het huis is prachtig en in goede staat, behoeft geen renovatie (dakisolatie is 5 jaar geleden aangebracht). De bovenverdieping heeft een betonnen plafond en er kan op elk moment een dak op geplaatst worden. Het huis is gebouwd met bakstenen van 30 m², de constructie is in perfecte staat. Woonruimte: 3 kamers met aparte ingangen, privéterrassen van 10 m², een aangename woonkamer, 2 toiletten, een badkamer met douche en een bijkeuken. Overal Rehau thermische ramen met zonwering, inverter airconditioning, kabel-tv en een alarmsysteem met bewaking op afstand. Overal in het huis zijn energiebesparende Nordic thermostatische elektrische wandverwarmingspanelen geïnstalleerd, waardoor het ook in de winter comfortabel is. Er is 3x16A beschikbaar, dat verder kan worden uitgebreid met zonnepanelen. De tuin is netjes, met een overdekte parkeerplaats aan de zijkant. Achter in de tuin bevindt zich een gezellig overdekt terras van 50 m² met kunstgras en een verwarmd zwembad van 4 meter doorsnee met warmtepomp. Er is een geboorde waterput voor de besproeiing. De inrichting van de woning is inbegrepen in de prijs, tot en met + ❗️CADEAU zoals afgebeeld op de foto's: een elektrische golfkar met een snelheid van 47 km/u (6 personen) voor de nieuwe eigenaar, waarmee ze in de zomer heerlijk overal naartoe kunnen rijden met het gezin... ❗️Bedankt voor het lezen van mijn advertentie...

Originele tekst

Eladó TULAJDONOSTÓL Siófok (Széplak-felsőn) a Babits Mihály utca 9 szám alatt 720nm-es telken , földszintes lapostetős 103nm-es 3-szobás + nappalis családi ház /lakóház és udvar/ besorolással tehermentesen . Szép és nyugodt rendezett környezetben a parttól 200 méterre található ,éttermek abc pékség kéznyújtásnyira egész évben . A ház szép és jó állapotban van ,nem igényel semminemű felújítást (tetőszigetelés 5 éve elvégezve .Betonfödémes a tető bármikor beépíthető felső szint .A ház 30-as téglából épült,száraz épület hibátlan állapot. Lakótér : 3 szoba külön bejárattal, saját 10nm-es teraszokkal , kellemes méretű nappalival , 2wc-vel , zuhanyzós fürdőszobával és spejzzel . Rehau thermo ablakokkal árnyékolóval mindenhol, inverteres klímák, kábeltévé, riasztóval ellátva távfelügyelethez bekötve . A teljes házban mindehol Nordic termosztátos energiatakarékos elektromos fali fűtőpanelek találhatóak , ezért télen is kényelmesen lakható . 3x16A áll rendelkezésre napelemmel tovább fejleszthető . Kert rendezett , oldalt gépkocsibeálló fedett résszel , a kert hátsó részében a ház oldalában intim 50nm-es fedett terasz található műfüves résszel és egy 4méter átmérőjű fűthető hőszivattyús medencével . Fúrt kút a locsoláshoz . AZ INGATLAN TELJES BERENDEZÉSE BENNE FOGLALTATIK AZ ÁRBAN A-Z-ig, + ❗️AJÁNDÉK a képeken látható RENDSZÁMOS elektromos GOLFKOCSI sebesség:47km/ó (6személyes)AZ ÚJ TULAJDONOS részére amivel nyáron boldogan gurulgathatnak mindenhol a családdal … ❗️köszönöm,hogy elolvasta a hírdetésemet…