Huis te koop, Siófok

Vertaalde tekst
IDEALE MEDITERRANE WONING, HET HELE JAAR DOOR VAKANTIEGEVOEL!! Als u op zoek bent naar een huis waar u zich het hele jaar door op vakantie voelt, dan is dit huis perfect voor u. In het hart van Siófok, in een rustige zijstraat waar alleen mensen rijden die naar huis gaan, staat een doordachte gezinswoning van 361 m² met 6 kamers te koop. De woning is tot in de kleinste details perfect afgewerkt. De locatie is ideaal: het treinstation is op loopafstand, maar toch ver genoeg om geen last te hebben van het lawaai. Het gratis strand van de Gouden Kust van het Balatonmeer ligt ook op loopafstand. Het Balatonmeer is hier niet alleen prachtig in de zomer, maar ook in de winter, wanneer je heerlijk langs de oever wilt wandelen. Het leven staat hier niet stil, want er zijn het hele jaar door restaurants en winkels in de buurt. Het huis is gebouwd volgens unieke principes en biedt een authentiek mediterraan gevoel, zowel binnen als buiten. De harmonieuze kleuren in het interieur geven de woning een mediterrane, maar moderne uitstraling. Indien gewenst kan de woning inclusief meubilair worden overgenomen, zodat u alleen uw persoonlijke spullen hoeft te verhuizen. Hoewel het gebouw drie verdiepingen telt, zijn de onderhoudskosten zo gunstig dat u in de winter en zomer slechts 40.000 HUF hoeft te betalen, wat vaak minder is dan de vaste lasten van een appartement in Boedapest. De indeling van het interieur is als volgt: de eetkamer en woonkamer op de bovenverdieping zijn beide 32-35 m², comfortabel en ruim. Naast de eetkamer bevindt zich de ingang naar de bovenverdieping en de toegang tot de garage. De keuken vormt één open ruimte met de eetkamer. De woonkamer kijkt direct uit op de tuin en wordt omgeven door een terras van 62 m². Op de begane grond bevindt zich een slaapkamer met inbouwkast, een studeerkamer en een gastenkamer. De badkamer op de begane grond is voorzien van een douche en een bad. De wasruimte is een praktische, aparte ruimte. Op de bovenverdieping kunt u de kinderen en gasten volledig van elkaar scheiden. Twee slaapkamers en een badkamer delen een grote tweede woonkamer. De slaapkamers komen uit op een gedeeld terras met een prachtig uitzicht op de schitterende tuin. De garage biedt plaats aan twee auto's en er is ook een praktische kleine werkplaats en opbergruimte voor klussen. Alles wat we niet in de kast boven willen bewaren, kunnen we in de kast beneden opbergen. De tuin is een waar wonder! Alle planten zijn zorgvuldig geselecteerd en voorzien van een irrigatiesysteem. Als we de drukte even willen ontvluchten, kunnen we heerlijk barbecueën met vrienden in de tuin. Wilt u graag een kijkje nemen? De foto's geven u immers al een goed beeld van de sfeer die dit huis met zijn bijzondere ambiance te bieden heeft. Bel ons dan gerust, dan plannen we een afspraak in! Referentienummer: M317388 Referentienummer: M317388

Originele tekst
IDEÁLIS MEDITERRÁN OTTHON, EGÉSZ ÉVBEN NYARALÁS!!
Ha egy olyan otthont keres magának, amelyben egész évben úgy érzi, hogy épp nyaralni van, akkor ezt a házat pont Önnek találták ki. Siófok szívében egy csendes mellékutcában, ahova csak azok hajtanak be, akik haza érnek, eladó egy minden részletében átgondolt 361 m2-es, 6 szobás családi ház.
Elhelyezkedését tekintve séta távolságban van a vasút, de mégis messze, hogy a zaja ne zavarjon. Séta távolságra van a Balatoni Aranypart szabadstrandja. A Balaton nem csak nyáron szép itt, hanem télen is gyönyörű, amikor a csak sétálni támad kedvünk a parton. Itt nem áll meg az élet, egész évben nyitva tartó éttermek, boltok vannak a közelben.
Az épület egyedi tervek alapján készült és valódi mediterrán életérzést nyújt kívül ? belül. A belső terek színharmóniája egy mediterrán, de modern otthon hangulatát adja. Igény esetén a teljes bútorzattal átvehető, így ide már csak a személyes tárgyakat kell költöztetni.
Bár az épület 3 szintes, de fenntartása oly annyira kedvező, hogy télen ? nyáron 40 ezer Ft kell csak fizetni, amely sokszor kevesebb, mint egy budapesti panellakás rezsi költsége.
A belső elrendezés szerint a fölszinten lévő étkező és nappali is egyaránt 32 ? 35 m2, kényelmes és tágas, az étkező mellett van az emelet feljárat és garázshoz való lejárat. A konyha egy légtérben funkciónál az étkezővel. A nappali közvetlenül a kertre néz és egy 62 m2-es terasz veszi körbe. A földszinten kapott helyet egy hálószoba gardróbbal, egy dolgozó szoba, és egy vendég szoba is. A földszinti fürdőben zuhanyzó és kád is van. A mosókonyha egy praktikus külön helységben kapott helyet. Az emeleten teljesen el lehet különíteni akár a gyerekeket, akár a hozzánk látogató vendégeket. 2 hálószobához és egy fürdőszobához egy nagy légterű második nappali tartozik. A hálószobákból közös terasz nyílik, pazar kilátással a csodálatos kertre.
A garázs szinten 2 autó is elhelyezhető, továbbá egy praktikus kis műhely, barkács tároló kapott még itt helyet. Amit nem szeretnénk az emeleti gardróbban tárolni, az mind elhelyezhető a lenti gardróbban.
A kert egy valódi csoda! Minden növénye válogatott, öntözőrendszerrel ellátott. Ha nincs kedvünk a nyüzsgő tömeghez, a kertben is tudunk sütögetni a barátokkal.
Amennyiben megnézné, mert a képek már azt az életérzést megnyitották Ön előtt, amelyet ez a minden ízében különleges hangulatú OTTHON adhat, kérem hívjon és egyeztetünk egy megfelelő időpontot! Referenciaszám: M317388

Referencia szám: M317388