Huis te koop, Siófok

Vertaalde tekst
Luxe met een permanent panorama – een dakterras van 58 m² in de betoverende omgeving van het Balatonmeer! Droomt u van een huis of vakantiehuis waar u 's ochtends van uw koffie kunt genieten met uitzicht op de Hongaarse zee, en waar de zonsondergang elke avond tot leven komt als een privéfilm? Wij bieden deze moderne, hoogwaardige woning te koop aan, oplevering eind 2026, op een van de mooiste plekjes in Siófok. Wat deze woning zo bijzonder maakt: - Indrukwekkend permanent panorama: Het uitzicht is al vanaf de begane grond betoverend, maar vanaf het exclusieve dakterras van 58 m² is het ronduit adembenemend. Deze ruimte is de perfecte plek voor barbecuefeesten, zonnebaden of het plaatsen van een jacuzzi. Buitenleven: - Het is een zeldzaam kenmerk dat de 78 m² bruikbare woonruimte een terras van meer dan 85 m² omvat (68 m² open en 17,5 m² overdekt), waardoor de leefruimte van de lente tot de herfst verdubbelt! Privétuin: - Op het perceel van 669 m² beschikt de woning over een comfortabele privétuin van 350 m². De woning is gebouwd volgens de hoogste energie-eisen van vandaag: - Verwarming: Modern, zuinig warmtepompsysteem. - Koeling: Airconditioning in elke kamer zorgt voor comfort. Planning: - De bouw is reeds gestart, de verwachte sleutelklare oplevering is eind 2026. Omdat de woning nog in aanbouw is, kunt u uw toekomstige woning nog volledig naar eigen smaak inrichten, zowel qua interieur als qua afwerking. Deze woning is niet zomaar een stenen gebouw, maar de belofte van een levensstijl. Het is ook een uitstekende investering, aangezien het tijdloze panorama van het Balatonmeer altijd waardevol zal blijven. Waarom nu beslissen? Omdat de bouw zich momenteel in de funderingsfase bevindt, kunt u nog actief meebeslissen over het interieur. Laat u niet leiden door de keuzes van anderen, creëer de sfeer van uw eigen huis! Bekijk de plannen en reserveer vandaag nog uw droompanorama! Zoek met vertrouwen, elke dag van de week! (Bel voor meer foto's en informatie!)

Originele tekst
Örökpanorámás luxus – 58 m²-es tetőterasz a Balaton bűvöletében!
Vágyik egy olyan otthonra vagy nyaralóra, ahol a reggeli kávé mellé a magyar tenger látványa jár, és ahol a naplemente minden este privát mozifilmként elevenedik meg? Siófok egyik legszebb pontján kínáljuk eladásra ezt a modern, 2026. év végi átadású, prémium ingatlant.

Amiért ez a ház kiemelkedik a kínálatból:
- Lenyűgöző örökpanoráma: A kilátás már a földszintről is magával ragadó, de az emeleti, 58 m²-es exkluzív tetőteraszról egyenesen lélegzetelállító. Ez a tér tökéletes helyszíne lehet grillpartiknak, napozásnak vagy egy jacuzzi elhelyezésének.

Kültéri élettér:
- Ritka adottság, hogy a 78 m²-es hasznos lakótérhez összesen több mint 85 m² terasz tartozik (68 m² nyitott és 17,5 m² fedett rész), így az élettér tavasztól őszig megduplázódik!

Saját Kertrész:
- A 669 nm-es össztelken az ingatlanhoz egy kényelmes, 350 nm-es saját használatú kert tartozik.

Az ingatlan a mai legmagasabb energetikai elvárásoknak megfelelően épül:
- Fűtés: Modern, gazdaságos hőszivattyús rendszer.
- Hűtés: Minden helyiségben klímaberendezés gondoskodik a komfortról.

Időzítés:
- Az építkezés már zajlik, a várható kulcsrakész átadás 2026 év vége. Mivel az ingatlan még építés alatt áll, a belső kialakításban és burkolatok kiválasztásában még saját ízlésére szabhatja leendő otthonát.

Ez az ingatlan nem csupán egy téglaépület, hanem egy életstílus ígérete. Befektetésnek is kiváló, hiszen az örökpanoráma a Balatonnál mindig értékálló marad.

Miért érdemes most döntenie? Mivel az építkezés jelenleg az alapozási szakaszban tart, Ön még aktív részese lehet a belső kialakításnak. Ne kössön kompromisszumot mások választásával, álmodja meg saját otthona hangulatát!

Tekintse meg a terveket, és foglalja le álmai panorámáját még ma! Keressen bizalommal a hét minden napján!
(További képekért és információkért kérem hívjon!)