Huis te koop, Siófok

Vertaalde tekst
Te koop is het aan de straat gelegen deel van een twee-onder-een-kapwoning, gebouwd in 2020 in de wijk Sóstó in Siófok. De woning verkeert in uitstekende staat. Het betreft een goed doordachte, zeer praktisch ontworpen woning met een bruto vloeroppervlakte van 115 m², inclusief een betegeld terras van 30 m² (waarvan 20 m² overdekt), een groot balkon van 7 m² en een betegelde parkeerplaats op het erf. De woning heeft een apart topografisch nummer met een eigen perceeloppervlakte van 174 m². In totaal is er een netto woonoppervlakte van 86 m². Op de begane grond bevinden zich een woonkamer met open keuken, een kamer, een badkamer en een apart toilet. De eerste verdieping heeft 2 kamers, een grote badkamer, een technische ruimte, een gang en een ruim balkon van 7 m². De woning is voorzien van kunststof ramen en deuren: DECCO 70, witte kunststof, 6 luchtkamers gevuld met argongas, 3-laags beglazing, waardoor ze extreem goed thermisch geïsoleerd zijn. Alle ramen zijn voorzien van verborgen witte luiken en verborgen horren. De twee-onder-een-kapwoning wordt verwarmd door een gasketel met vloerverwarming. De zwoele zomerdagen worden aangenaam gemaakt door 2 Daikin WiFi-airconditioners (1 op de begane grond en 1 op de eerste verdieping). De veiligheid wordt gegarandeerd door een alarmsysteem. De twee-onder-een-kapwoning is aangesloten op het internet via de modernste glasvezelkabel, zodat u verzekerd bent van een goede internetverbinding, ook voor werk of ontspanning. De kamers zijn modern ingericht en uitgerust, de badkamers zijn modern en comfortabel. Het is ook perfect geschikt als vakantiehuis of permanente bewoning. De woning met toegang tot de tuin beschikt tevens over een prachtige, smaakvol aangelegde tuin en een overdekt betegeld terras van 20 m² waar u zelfs kunt barbecueën met familie en vrienden. De woning is gelegen op een paar honderd meter van het Balatonmeer in een nieuw woonpark, in een rustige, gezinsvriendelijke omgeving. Het Gouden Strand in Siófok en het gratis strand Szabadisóstó liggen op een paar minuten loopafstand. De aankoopprijs is inclusief alle meubels! U hoeft alleen uw koffer mee te nemen! Aarzel niet! Zet de eerste stap naar het verwerven van uw droomhuis! Kom langs voor een bezichtiging en overtuig uzelf! De woning is elke dag van de week te bezichtigen op afspraak. Heeft u vragen of wilt u een afspraak maken? Bel vandaag nog! Het zou zonde zijn om deze geweldige kans te missen! (Bel gerust voor meer foto's en informatie!)

Originele tekst
Eladó Siófok Sóstó városrészén egy 2020-ban épült ikerház utcafronti része. Az épület kiváló állapotban van. Precízen átgondolt, rendkívül praktikusan megtervezett bruttó 115 m²-es házról van szó, melyhez 30 m² térkövezett terasz (melyből 20 m² fedett), egy nagy 7m²-es erkély, valamint udvaron belüli térkövezett gépjárműbeálló tartozik. Az ingatlan külön helyrajzi számon van saját telekhányaddal, mely 174 m². Összesen 86 m² nettó lakótérről beszélhetünk. A földszinten található az amerikai konyhás nappali, egy szoba, egy fürdőszoba és egy külön WC. Az emelet 2 szobával, egy nagy fürdőszobával, gépészeti helyiséggel, közlekedővel, valamint egy tágas 7 m²-es erkéllyel rendelkezik.

A házban műanyag nyílászárók kerültek: DECCO 70, fehér műanyag, 6 légkamrás argongázzal töltött, 3 rétegű üvegezéssel, tehát rendkívül jó hőszigetelő képességük van. Minden nyílászárón rejtett fehér színű redőny, és minden ablakon rejtett szúnyogháló található. Az ikerházban a fűtést gázcirkó kazán biztosítja padlófűtéses hőleadással. A tikkasztó nyári napokat 2 db Daikin WiFi-s klíma teszi kellemessé (földszinten és emeleten is 1-1). A biztonságot riasztó rendszer garantálja.

Az ikerházba a legmodernebb optikai kábellel van bekötve az internet, így garantáltan jó internetkapcsolattal rendelkezik, amennyiben a munka vagy a szórakozás azt megkívánja.
A szobák korszerűen berendezettek és felszereltek, a fürdőszobák modernek és kényelmesek. Nyaralónak vagy állandó lakhatásra is tökéletesen alkalmas.

A kertkapcsolatos ingatlanhoz egy gyönyörű, ízlésesen parkosított kertrész, valamint 20 m² fedett térkövezett terasz is tartozik ahol akár grillezhet is a család és a barátok társaságában.
Az ingatlan a Balatontól pár száz méterre található egy új lakóparkban, csendes, családbarát környezetben. A siófoki Aranypart és a Szabadisóstói szabadstrand pár perc sétával elérhető.
A vételár a teljes bútorzatot tartalmazza! Ide csak a bőröndjét kell hoznia!

Ne habozzon! Tegye meg az első lépést álmai ingatlanának megszerzése felé! Jöjjön el egy megtekintésre, és győződjön meg róla Ön is! Az ingatlan előzetes egyeztetéssel a hét minden napján megtekinthető. Amennyiben kérdése van, vagy időpontot egyeztetne, hívjon még ma!
Kár lenne kihagyni ezt a remek lehetőséget!
(További képekért és információkért kérem hívjon!)