Huis te koop, Siófok

Vertaalde tekst
Aan de zuidoever van het Balatonmeer, in Siófok, staat een eengezinswoning van 280 m² te koop. De woning is gelegen in een rustige straat in de wijk Szabadifürdő, op 900 meter van de oever van het Balatonmeer en op 2400 meter van de snelweg M7. De oppervlakte van het bovengemiddeld grote perceel, dat is ontstaan door de samenvoeging van 3 percelen, bedraagt 2681 m². Het woongebouw, omgeven door parkachtige, verfijnde tuinarchitectuurelementen, is verbonden met de binnenruimte met intieme buitenruimtes. De tuin omvat een zwembad, een tuinvijver, een barbecueplek, tuinhuiselementen met parkeerplaatsen, tuinpaden en wandelpaden. Voor het onderhoud van de tuin zijn een waterput en een automatisch irrigatiesysteem geïnstalleerd. De binnenruimtes van het woongebouw, gelegen in het midden van het perceel, zorgen voor gunstig zonlicht. Op de begane grond van het drie verdiepingen tellende gebouw zijn woonruimtes met terrasaansluitingen en slaapkamers met badkamerblokken ontworpen, en op de zolder zijn een galerij en slaapkamers met badkamerblokken ontworpen. In de kelder bevinden zich een stookruimte en opslagruimtes. De binnenruimtes zijn ontworpen met unieke architectonische oplossingen, met verfijnde oppervlakken en bekledingen. De villa is geschikt voor permanente bewoning of vakantie. De prijs is inclusief alle meubilering. Voor meer informatie kunt u bellen! Referentienummer: M307812

Originele tekst
Balaton déli partján, Siófokon, 280 m2-es családi ház eladó. Az ingatlan Szabadifürdő városrész csendes utcájában helyezkedik el, Balaton-part 900 méterre, M7 autópálya csatlakozás 2400 méter távolságban van. Az átlagosnál nagyobb méretű telek területe, ami 3 ingatlan összevonásával alakult ki: 2681 m2. A parkszerű igényes kertépítészeti elemekkel körülvett lakóépület intim külső terekkel kapcsolódik a belső lakótérhez. A kertben úszómedence, kerti tó, grillezőhely, kerti lak épített elemek találhatók parkolókkal, kerti utakkal és sétányokkal. A kertfenntartáshoz fúrt kút és automata öntözőrendszer került létesítésre. A telek súlypontjában elhelyezett lakóépület belső terei kedvező benapozást biztosítanak. A három szintes épület földszintjén lakótér teraszkapcsolatokkal és hálószobák vizesblokkokkal, tetőtérben galéria és hálószoba funkciók vizesblokkal kerültek kialakításra. A pinceszinten kazánház és tároló kapott helyet. A belső terek egyedi építészeti megoldásokkal kivitelezettek, igényes felületekkel, burkolatokkal. A villaépület alkalmas állandó lakhatásra vagy nyaralás céljára is. Az ár tartalmazza a teljes berendezést. Bővebb információért keressen telefonon!

Referencia szám: M307812