Huis te koop, Siófok

Vertaalde tekst
Aan de zuidoever van het Balatonmeer, in SIÓFOK, in een rustige straat in de buitenwijk, staat een tuinhuis van 74 m² TE KOOP, dat talloze mogelijkheden biedt: voor vakantie, wonen, seizoensverhuur of permanente verhuur. Het interieur is voor 80% gerenoveerd en de buitenisolatie is ook voltooid. Het wachten is alleen nog op de nieuwe eigenaar om de buitenkant te schilderen, evenals de renovatie van de tuin en de garage. De verwarming van de redelijk ontworpen binnenruimtes van het woongebouw kan worden gevarieerd met de mogelijkheden die de open haard, een haardkachel en een airconditioning bieden. We betreden het huis via een wenteltrap en de voordeur in een praktische hal, die uitkomt op een kleine, zonnige woonkamer. Van hieruit bereiken we de eetkamer in de andere helft van het interieur en de aangesloten, gemechaniseerde keuken met inbouwmeubels. De hal geeft ook toegang tot de twee ruime kamers aan de straatkant en een kleine berging. De deur naast de haardkachel leidt naar de gerenoveerde badkamer met een cabine, twee wastafels en een apart toilet, waar een wasmachine en droger onder de moderne boiler kunnen worden geplaatst. De vloerbedekking van de kamers is nieuw en modern, de muren zijn recent geschilderd. Nieuwe deuren, geïsoleerde ramen en een dak in goede bouwkundige staat zijn grote pluspunten van het huis. De ruime garage en een open berging zijn verbonden met het woongebouw. Het perceel is omheind, met een poort (carport) en een kleine poort aan de straatkant. Het perceel is ONBETROUWD en DIRECT VERPLAATSBAAR. Meubilair en apparatuur zijn onderhandelbaar. Het is bereikbaar via elke afrit van de M7: vanuit Boedapest, maar ook vanuit Nagykanizsa. Het is gelegen in een rustige straat tussen de 7e en de M7e. Het stadscentrum ligt op 20 minuten lopen, de Petőfi Promenade of het strand van Aranyparti Szabad op 15 minuten lopen. Voor meer informatie kunt u bellen! Beschikbaar voor bezichtiging in het weekend! Referentienummer: M298757

Originele tekst
Balaton déli parton, SIÓFOK, csendes, kertvárosias utcában ELADÓ egy 74 nm-es kertes ház, mely számtalan lehetőséget nyújt: nyaralásra, lakhatásra, szezonális vagy folyamatos kiadásra.
A belső tér 80 %-ban felújított és a külső szigetelés is elkészült, már csak az új tulajdonos külső színezésére vár, ahogy az udvar és a garázs felújítása is.

A lakóépület ésszerűen kialakított belső helyiségeinek fűtése a kandalló, egy kandallókályha és egy klímaberendezés adta lehetőségekkel variálható.
A házba egy ívelt lépcsőn és a bejárati ajtón jutunk egy praktikus előszobába, ami egy kisebb napfényes nappalira nyílik. Innen egy közlekedőn jutunk át a belső tér másik felében lévő étkezőbe és az hozzá csatlakozó beépített bútoros, gépesített konyhába. A közlekedőből nyílik a 2 utcafronti tágas szoba és egy kisebb tároló is. A kandallókályha melletti ajtó a kabinos, két mosdóval felszerelt és elszeparált WC-vel rendelkező felújított fürdőbe vezet, ahol a modern vízmelegítő alatt helyezhető el mosógép, szárítógép.
A helyiségek burkolatai újak, modernek, falai frissen festettek. Új ajtók, hőszigetelt ablakok és a jó szerkezeti állapotban levő tető nagy erényei a háznak.
A lakóépülethez csatlakozik a tágas garázs és egy nyitott tároló. Az ingatlan bekerített, utcafronton kapu ( autóbeálló ) és kiskapu.
Az ingatlan TEHERMENTES, AZONNAL KÖLTÖZHETŐ. A bútorok, berendezések megegyezés tárgyát képezik.

Megközelíthető az M7 bármelyik lehajtója felöl: Budapest felöl, de Nagykanizsa felöl is egyenlő távolságra van. Helyileg pedig a 7-es és az M7-es közötti egyik csendes utcában található.
A városközpont 20 perc séta, a Petőfi sétány vagy az Aranyparti Szabad strand 15 perc sétára van.
Bővebb információért keressen telefonon! Hétvégén is megtekinthető!

Referencia szám: M298757