Huis te koop, Siófok

Vertaalde tekst
Siófok, halfvrijstaande woning van 42 m² te koop op een perceel van 152 m². Deze gloednieuwe woning, gebouwd in 2022, is gelegen in de rustige wijk Szabadifürdő. De woning van 30,5 m² heeft een appartementachtige indeling met een woonkeuken en een badkamer met toilet. Het enorme terras van 23,5 m² biedt vele mogelijkheden en vergroot de bruikbare vloeroppervlakte. Warm water wordt geleverd door een boiler, verwarming wordt momenteel verzorgd door een airco met koel- en verwarmingsfunctie, maar de mogelijkheid voor elektrische vloerverwarming is ook aanwezig en voorbereid. De kunststof ramen en deuren zijn voorzien van drielaags glas en elektrische rolluiken en horren. De installatie van de keuken en de badkamer, evenals de inrichting en het ontwerp van de binnenruimtes en het terras, kunnen naar eigen smaak van de nieuwe eigenaar worden uitgevoerd. De kleine, met gras begroeide, bloemrijke tuin vormt de perfecte aanvulling op de comfortabele leefruimte en er is ook een parkeerplaats beschikbaar in het betegelde deel van de tuin. Het Balatonmeer en het gratis strand liggen op 1-1,5 km loopafstand, het treinstation, winkels, restaurants en dierenpark Bella liggen op 10 minuten loopafstand. Uitstekende mogelijkheid voor permanente bewoning, thuiskantoor, vakantie of als investering. Bel voor meer informatie! M304201 Referentienummer: M304201

Originele tekst
Siófok, 42 m2 ikerházrész, 152 m2 telken eladó. A 2022-ben épült, újszerű ingatlan Szabadifürdő csendes környékén helyezkedik el. A 30,5 m2-es házrészben apartmanszerű kialakítással egy szoba-konyha-étkező, illetve egy fürdőszoba WC-vel került kialakítása, a 23,5 m2-es, hatalmas terasz pedig számos lehetőséget kínálva növeli a hasznos alapterületet. A meleg vizet bojler, a fűtést jelenleg hűtő-fűtő klíma biztosítja, de az elektromos padlófűtés lehetősége is biztosított, előkészített. A műanyag nyílászárók három rétegű üveggel és elektromos redőnyökkel, szúnyoghálókkal vannak ellátva. A konyha és a mosdó beépítése, valamint a belső terek és a terasz berendezése, kialakítása már az új tulajdonos ízlése szerint kivitelezhető. A füves, virágos kis kert tökéletes kiegészítője az összkomfortos lakótérnek, az udvar térkövezett részén pedig gépkocsi beálló is rendelkezésre áll. A Balaton, illetve a szabadstrand gyalog 1-1,5 km, a vasútállomás, vásárlási lehetőség, étterem, illetve a Bella állatpark 10 perc sétával elérhető. Kiváló lehetőség állandó lakhatásra, home office-ra vagy nyaralásra, illetve befektetésként kiadásra is. Bővebb információért keressen telefonon! M304201

Referencia szám: M304201