Huis te koop, Siófok

Vertaalde tekst
Eengezinswoning van 160 m² te koop aan de zuidkust van het Balatonmeer in Siófok. De woning is gelegen in de wijk Kiliti in een woonwijk. De benedenverdieping van het twee verdiepingen tellende woongebouw beschikt over een garage, zomerkeuken, wasruimte en berging, die als aparte woonruimte kan worden gebruikt. De twee verdiepingen zijn verbonden door een interne trap. Op de woonverdieping van 108 m² bevinden zich 3 kamers en een halve kamer, die vanuit de woonkamer te bereiken zijn. De gunstige ligging van de woonkamer zorgt voor een terrasaansluiting. De zolder is momenteel in gebruik als zolderverdieping, bereikbaar via een interne trap, maar indien er een externe trap wordt geplaatst en een zolder wordt geïnstalleerd, kan deze worden gebruikt als een zelfstandig appartement van 90 m². Het dak van het woongebouw is enkele jaren geleden gerenoveerd. De woning wordt verwarmd met een combi-gasketel en radiatoren op de woonverdieping en met gasconvectorverwarming in de kelder. De oppervlakte van het omheinde perceel met alle nutsvoorzieningen bedraagt 800 m², waarop zich extra bedrijfsgebouwen bevinden: een berging en een werkplaats. OTP-leningen en CSOK+-leningen zijn beschikbaar voor de aankoop van een woongebouw, en wij bieden gratis deskundige ondersteuning bij de administratie. De Balatonkust ligt op 3200 meter afstand en de snelwegverbinding op 1200 meter. Bel voor meer informatie! Referentienummer: M304289

Originele tekst
Balaton déli part Siófok 160 m2 családi ház eladó. Az ingatlan Kiliti városrészben családi házas övezetben helyezkedik el. A két szintes lakóépület alsó szintjén garázs, nyári konyha, mosókonyha és tároló kapott helyet, alkalmas lehet külön lakrészként való hasznosításra. A két szint belső lépcsővel összekötött. A 108 m2-es lakószinten a lakóelőtérből 3 szoba és egy félszoba nyílik. A kedvező tájolású nappalihoz teraszkapcsolat biztosított. A tetőtér jelenleg padlásként funkcionál, belső lépcsőről megközelíthető, de külső lépcső építése és tetőtér beépítése esetén nettó 90 m2-es önálló lakásként használható lehet. A lakóépület tetőfedése néhány éve felújításra került. A ház fűtés kombi gázkazánnal, radiátoros hőleadókkal kiépített a lakószinten, a szuterénben gázkonvektor fűt. Az összközműves, bekerített telek terület 800 m2, melyen további gazdasági épület: tároló, műhely található. A lakóépület vásárláshoz OTP hitel, CSOK+ hitel igénybe vehető, ügyintézésben ingyenes szakértői segítséget nyújtunk. Balaton-part 3200 méter, autópálya csatlakozás 1200 méter távolságban van. Bővebb információért keressen telefonon!

Referencia szám: M304289