Huis te koop, Siófok

Vertaalde tekst
In de wijk Sóstó in Siófok, in een rustige straat, bied ik een nieuwbouwwoning te koop aan, opgeleverd in 2024. De woning heeft een totale bruto-oppervlakte van 104 m², inclusief een overdekt terras van 20 m². Het is ontworpen als een gebouw met twee verdiepingen en heeft een perceeloppervlakte van 291 m². Op de begane grond bevinden zich een woonkamer met open keuken en een badkamer met toilet. Op de eerste verdieping bevinden zich een woonkamer, twee slaapkamers en een badkamer met toilet. Dankzij de ramen met luiken kan de lichtinval in het appartement worden gereguleerd, zodat u zich geen zorgen hoeft te maken over te grote temperatuurschommelingen, zelfs niet in het hoogseizoen. De woning is gemeubileerd, dus u kunt er direct intrekken. De woning beschikt over een ideale tuin (291 m²) en een overdekt terras (20 m²), waar u aangename zomeravonden kunt doorbrengen. De airconditioning op beide verdiepingen en de externe thermische isolatie garanderen maximaal comfort, zodat aan alle basisvereisten van modern comfort wordt voldaan. De woning heeft lage onderhoudskosten, waardoor het een voordelige keuze kan zijn voor de nieuwe eigenaar. Er is ook ruimte voor meerdere voertuigen op het erf. Let op! Op het perceel staan twee aparte woningen. Deze advertentie verwijst naar de woning aan de achterzijde van het perceel. De woning in het eerste deel staat ook te koop voor 74,9 miljoen forint. De twee woningen zijn ook samen te koop, in dit geval is de prijs 149,99 miljoen forint. Bent u op zoek naar een permanente woning, een vakantiehuis of een investering in Siófok? Dan is dit huis een uitstekende keuze! De woning is na afspraak elke dag van de week te bezichtigen. Heeft u vragen of wilt u een afspraak maken? Aarzel dan niet en bel vandaag nog! Het zou zonde zijn om deze geweldige kans te missen! (Bel gerust voor meer foto's en informatie!)

Originele tekst
Siófok Sóstó városrészében, csendes utcában kínálok eladásra egy 2024-ben elkészült új építésű családi házat. Az ingatlan összesen bruttó 104 m2-el rendelkezik melybe beletartozik egy 20 m2-es fedett terasz. 2 szintes épületként került kialakításra és 291 m2-es telekrész tartozik hozzá. A földszinten egy amerikai konyhás nappali és egy fürdőszoba található wc-vel. Az emeleten egy nappali, két hálószoba, valamint egy fürdőszoba wc-vel. A redőnyözött nyílászáróknak köszönhetően a napfény behatolása a lakásba szabályozható, így a főszezonban sem kell félni a túlzott hőingadozástól. Az ingatlan berendezett, így azonnal beköltözhető.

A házhoz tartozik egy ideális méretű udvar (291 m2) és egy fedett terasz (20 m2), ahol a nyári estéket kellemesen lehet eltölteni. A mindkét szinten megtalálható klímák és a külső hőszigetelés a maximális komfortot garantálja, így a modern kényelem egyik alapfeltétele sem marad el. A ház alacsony fenntartási költségekkel bír, így gazdaságos választás lehet az új tulajdonosnak. Az udvaron több gépjármű beállására is lehetőség van.

Figyelem! A telken két önálló ház került felépítésre. Ez a hirdetés a telek hátsó részében található ingatlanra vonatkozik. Az első részben található ház szintén eladó 74,9 millió forintért. A két ingatlan együtt is eladó, ebben az esetben 149,99 millió az ár.

Amennyiben Siófokon keresel állandó lakhelyet, nyaralót, vagy befektetést, ez a ház kiváló választás lehet! Az ingatlan előzetes egyeztetéssel a hét minden napján megtekinthető. Amennyiben kérdése van, vagy időpontot egyeztetne ne habozzon, hívjon még ma!
Kár lenne kihagyni ezt a remek lehetőséget!
(További képekért és információkért kérem hívjon!)