Huis te koop, Siófok

Vertaalde tekst
NIEUWBOUWDE FAMILIE HALFVRIJSTAANDE WONING MET ZONNE-INSTALLATIE, VOOR VRIJWEL ONMIDDELLIJKE OPLEVERING, TURNKEY STAAT!!!! In een rustige, vrijwel voetgangersvrije straat van Siófok, in een rustige woonwijk, op enkele minuten lopen van het Balatonstrand, op een bouwkavel van 628 m2 met 30% bebouwd vermogen, op een perceel van 314 m2, conform met moderne architectonische normen, Amerikaanse keuken - eetkamer - woonkamer + 2 slaapkamers, tevens voorzien van een bijkeuken, 67 m2 bruikbare vloeroppervlakte, gelijkvloerse, nieuw gebouwde, TURNKEY-staat halfvrijstaande woning met 12,29 m2 TERRAS en 1 PARKEERPLAATS te koop! Prijs: HUF 67.200.000. Contact: +36-20/573-76-77 LEVERING BIJNA ONMIDDELLIJK!!! Overige technische gegevens: - 9,3 KW zonnepaneelsysteem - BVF H-MAT elektrisch vloerverwarmingssysteem - stalen frame draagconstructie, - schuimvulling + 12 cm gevelisolatie - 24 cm plaatisolatie - 3-laags kunststof deuren en ramen - Betontegel in kleur antraciet - Gipsplaatplafond - Energielabel AA De turnkey staat omvat het volgende: - zonnepanelensysteem - elektrische vloerverwarming in het interieur - 1 Inverter airco - ligbad, douche - wastafel - lichtschakelaars - stopcontacten - WC - vloerbedekking - binnendeuren etc.

Originele tekst
NAPELEM RENDSZERREL ELLÁTOTT ÚJ ÉPÍTÉSŰ CSALÁDI IKERHÁZ, SZINTE AZONNALI ÁTADÁSSAL, KULCSRAKÉSZ ÁLLAPOTBAN ELADÓ!!!!


Siófok csendes, szinte átmenőforgalom mente utcájában, nyugodt lakókörnyezetben, Balatonparttól pár perces sétatávolságra, 628 m2-es, 30%-os beépíthetőségű építési telken, 314 m2-es telekhányadon elhelyezkedő, modernkori építészeti elvárásoknak megfelelő, magas minőségben kivitelezett, amerikai konyha – étkező - nappali + 2 hálószobás, továbbá háztartási helyiséggel is felszerelt, 67 m2 hasznos alapterületű, egyszintes, új építésű, KULCSRAKÉSZ állapotú ikerház 12,29 m2-es TERASSZAL és 1 DB GÉPKOCSIBEÁLLÓVAL eladó!

Ár: 67.200.000 Ft.
Érd.: +36-20/573-76-77

ÁTADÁS SZINTE AZONNAL!!!

Egyéb műszaki adatok:

- 9,3 KW teljesítményű Napelem rendszer
- BVF H-MAT elektromos padlófűtés rendszer
- acélvázas tartószerkezet,
- fújthabos kitöltő + 12 cm-es homlokzati szigetelés
- 24 cm-es födém szigetelés
- 3 rétegű Műanyag nyílászárók
- Betoncserép antracit színben
- Gipszkarton mennyezet
- AA energetikai minősítés

Kulcsrakész állapot az alábbiakat tartalmazza:

- napelemes rendszer
- belső térben elektromos padlófűtés
- 1 db Inverteres klíma
- fürdőkád, zuhanyzó
- mosdó
- villanykapcsolók
- konnektorok
- Wc
- padlóbukolatok
- beltéri ajtók, stb.