Huis te koop, Siófok

Vertaalde tekst
Wij bieden te koop aan dit twee verdiepingen tellende gezinshuis in een rustig deel van Siófok. Naast het gebouw, dat op een perceel van 523 m2 staat, zijn een garage en een berging gebouwd. Het achterste gedeelte van de tuin wordt momenteel gebruikt als moestuin. Hiervandaan kunnen we zelfgekweekte, verse groenten naar de keuken brengen. Op de benedenverdieping bevinden zich 2 slaapkamers, 2 voorraadkamers, woon-/eetkamer, keuken, kitchenette, badkamer, apart toilet en een kamer van waaruit we naar de kelder, de zolder en de tuin kunnen gaan. Op de bovenverdieping bevinden zich 2 grote kamers en een balkon met uitzicht op de binnenplaats/tuin.

Originele tekst
Eladásra kínáljuk Siófok csendes részén ezt a kétszintes családi házat. Az 523 m2-es telken fekvő épület mellet kialakításra került egy garázs és egy tároló is. Az udvar hátsó része jelenleg veteményeskertként van hasznosítva, ahonnan saját termesztésű, friss zöldségeket vihetünk a konyhára.

Az alsó szinten 2 szoba, 2 kamra, nappali/étkező, konyha, főzőfülke, fürdőszoba, külön wc valamint egy helyiség ahonnan lemehetünk a pincébe, fel a padlásra és az udvarra is kijuthatunk. A felső szinten 2 nagy szoba és egy erkély lett kialakítva ami az udvarra/kertre néz.