Huis te koop, Siófok

Vertaalde tekst
Gerenoveerde gezinswoning te koop in Siófok. Een zeer gunstig gelegen, op het westen gelegen, esthetisch gerenoveerd huis van 96 m2 staat te koop. De woning beschikt over een woon-eetkamer met keuken, 2 + ½ slaapkamers, badkamer en garderobekast. Aan het huis grenst een overdekt terras van 16 m2. Het perceel is 650 m2 groot, waarvan 120 m2 begroeid is met viacolor. De verwarming is via centrale verwarming op gas (met een Bosch gasketel) en vloerverwarming. De koeling is via airconditioning. De woning werd aan de buitenkant voorzien van een 10 cm dikke piepschuim isolatielaag en een geheel nieuw dak. Er zijn ook een winkelcentrum, school, kleuterschool, apotheek en een lokale bushalte in de buurt. Het stadscentrum van Siófok ligt op 1,5 km afstand, het dichtstbijzijnde strand en de Balatonkust liggen op 2 km afstand. Wat heeft deze woning u nog meer te bieden? Een leefbaar huis in een goede omgeving. U kunt tot in de late herfst genieten van het overdekte terras dat vanuit de keuken bereikbaar is. Met minimale inspanning kan de tuin worden omgetoverd tot een 'paradijs'. Ik wacht op uw telefoontje voor meer informatie.

Originele tekst
Siófokon kertvárosi felújított családi ház eladó.

Rendkívül jó elhelyezkedésű, nyugati tájolású, esztétikusan felújított 96 m2-es ház eladó.
Az ingatlanban nappali-étkezős konyha, 2 + ½ szoba, , fürdőszoba, gardrob helyiség található.
A házhoz egy 16 m2 fedett terasz is kapcsolódik.
A telek mérete 650 m2, amelyből 120 m2 viacolorral fedett.
A fűtést gáz központi fűtés (Bosch gázkazánnal) padlófűtés, a hűtést klíma biztosítja.
A házat kívülről 10 cm hungarocell szigetelő réteggel és teljes egészében új tetővel látták el.
A közelben bevásárló központ, iskola, óvoda, gyógyszertár és helyi járatos buszmegálló is található.
Siófok belvárosa 1,5 km, a legközelebbi strand és a Balaton part 2 km-re található.
Mit kínál még Önnek ez az ingatlan?
Egy élhető otthont jó környezetben.
Kellemes időtöltést a konyhából nyíló, fedett teraszon egészen késő őszig.
A kert kisebb ráfordítással akár „paradicsommá” is varázsolható.
További információkért várom hívását.