Huis te koop, Siófok

Vertaalde tekst
Ik bied te koop aan deze gloednieuwe, vrijstaande gezinswoning, gebouwd in 2019, in een rustige straat in de wijk Sóstó in Siófok. De woning heeft een bruto vloeroppervlakte van 91 m² en een perceeloppervlakte van 281 m². De netto woonoppervlakte bedraagt 67 m². De woning is gebouwd van baksteen, heeft een dak van antracietkleurige Bramac-pannen en is voorzien van 15 cm gevelisolatie en 25 cm plafondisolatie. De indeling is praktisch en comfortabel. Bij binnenkomst in de woning komen we in de hal, rechts bevinden zich 2 kamers van 12 m², links een badkamer (douche + toilet) en de ruime woonkamer met open keuken, van waaruit we toegang hebben tot een groot terras van 20 m². De badkamer is voorzien van een Ariston WiFi-boiler van 120 liter. De woning beschikt over een open keuken, die een moderne en praktische oplossing biedt voor het dagelijks koken. De woonkamer is voorzien van een airco die koelt en verwarmt, wat zorgt voor een aangename temperatuur in de winter en zomer. De kamers zijn voorzien van een Noors verwarmingspaneel van Adax dat voor de juiste temperatuur zorgt. De ramen en deuren van 3-laags kunststof zijn voorzien van rolluiken en horren, wat bijdraagt aan een veilige en rustige levensstijl. Het huis heeft een ruime tuin (281 m²), waar u zelfs kunt tuinieren of barbecueën. Er is comfortabele parkeergelegenheid voor 2-3 auto's op het erf van de woning. Het is uitstekend geschikt voor permanente bewoning, een vakantiehuis, maar ook als investering. De woning wordt volledig gemeubileerd verkocht, vrij van rechtszaken en lasten, dus direct te betrekken. Let op! Op het perceel staan twee aparte woningen. Deze advertentie verwijst naar de woning op het eerste deel van het perceel. De woning op het achterste deel staat ook te koop voor 84,99 miljoen forint. De twee woningen zijn ook samen te koop, in dit geval is de prijs 149,99 miljoen forint. De woning kan elke dag van de week worden bezichtigd na afspraak. Heeft u vragen of wilt u een afspraak maken? Aarzel dan niet en bel vandaag nog! Het zou zonde zijn om deze geweldige kans te missen! (Bel gerust voor meer foto's en informatie!)

Originele tekst
Siófok Sóstó városrészének egy csendes utcájában kínálom eladásra ezt a 2019-ben épült újszerű, önálló családi házat. Az ingatlan bruttó 91 m2-es és 281 m2-es telekmérettel rendelkezik. A nettó lakótér 67 m2. A ház tégla építésű, Bramac antracit cserépfedéssel rendelkezik, 15 cm-es homlokzati és 25 cm-es mennyezeti hőszigeteléssel van ellátva.

Az ingatlan elrendezése praktikus és kényelmes. A házba belépve az előszobába érkezünk, jobbról helyezkedik el 2 db 12 m2-es szoba, balról pedig egy fürdőszoba ( tusoló+wc ) valamint a tágas amerikai konyhás nappali, ahonnan kijárásunk van egy nagy 20 m2-es teraszra. A fürdőszobában kapott helyet egy 120 literes Ariston WiFi-s vízmelegítő. A ház amerikai konyhás, mely modern és praktikus megoldást nyújt a mindennapi főzéshez.

A nappaliban hűtő-fűtő klíma biztosítja a kellemes hőmérsékletet télen-nyáron, a szobákban pedig Adax norvég fűtőpanel gondoskodik a megfelelő hőmérsékletről. A 3 rétegű műanyag nyílászárók redőnnyel és szúnyoghálóval felszereltek, mellyel hozzájárulnak a biztonságos és nyugodt életvitelhez.

A házhoz tartozik egy kellemes méretű kert (281 m2), ahol akár kertészkedni, grillezni is lehetőség van. Az ingatlan udvarán 2-3 gépjárműnek a kényelmes parkolása biztosított.

Állandó lakhatásra, nyaralónak, de befektetésnek is kiválóan alkalmas. Az ingatlan teljes berendezéssel eladó, per és tehermentes így azonnal költözhető.

Figyelem! A telken két önálló ház került felépítésre. Ez a hirdetés a telek első részében található ingatlanra vonatkozik. A hátsó részben található ház szintén eladó 84,99 millió forintért. A két ingatlan együtt is eladó, ebben az esetben 149,99 millió az ár.

Az ingatlan előzetes egyeztetéssel a hét minden napján megtekinthető. Amennyiben kérdése van, vagy időpontot egyeztetne ne habozzon, hívjon még ma!
Kár lenne kihagyni ezt a remek lehetőséget!
(További képekért és információkért kérem hívjon!)