Huis te koop, Siófok

Vertaalde tekst
<p> Het makelaarskantoor LIDO HOME biedt te koop aan een gezinswoning met 3 kamers + woonkamer met een lichte structuur en uitstekende thermische isolatie in een kalme, rustige straat in de wijk Kiliti van Siófok. De woning is gelegen op een toegankelijk perceel, in onverdeeld gemeenschappelijk eigendom (met exclusieve gebruiksdeling) met de buurman. Bijzonder voordeel is dat deze zich in de achterste helft van het perceel bevindt, waar zelfs het lawaai van de straat niet doordringt. De woning is voorzien van alle nutsvoorzieningen, centrale verwarming op gas en een houtkachel, die tevens is aangesloten op de centrale verwarming. Het kan ideaal zijn voor een permanent appartement, een vakantiehuis of voor winter-zomerverhuur (het wordt momenteel nog bewoond door huurders en kan samen met huurders worden gekocht). Winkelcentra en de snelweg M 7 liggen op ongeveer. Het ligt op 1000 meter afstand en het stadscentrum van Balaton en Siófok ligt op 5000 meter afstand. Een school, kleuterschool, winkel, apotheek en alle instellingen die nodig zijn voor het dagelijks leven bevinden zich binnen een paar honderd meter. </p> <p> Als u geïnteresseerd bent in het familiehuis in Siófok-Kiliti aangeboden door LIDO HOME, of in een ander EIGENDOM in ons aanbod, bel ons dan op het opgegeven telefoonnummer. </p> <p> Wilt u kopen, maar heeft u niet het budget? </p> <p> Mijn collega staat tot uw beschikking met een gratis, bankneutrale leningadministratie. </p> <p> LIDO HOME - Vastgoed voor het leven! </p>

Originele tekst

Siófok Kiliti városrészében nyugodt, csendes utcában kínál
megvételre egy könnyűszerkezetes, kiváló hőszigeteléssel
rendelkező, 3 szobás + nappalis családi házat a LIDO HOME
ingatlan iroda. Az ingatlan nyeles telken megközelíthető,
osztatlan közös tulajdonban található (kizárólagos használati
megosztással) a szomszéddal. Külön előnye, hogy a telek hátsó
felében található, ahová még az utca zaja sem szűrődik be. A ház
összközműves, gáz cirkó fűtéssel és fa tüzelésű kandallóval is
rendelkezik, amely szintén csatlakozik a központi fűtési
rendszerhez. Ideális lehet állandó lakásnak, nyaralónak, vagy
téli-nyári kiadásra is (jelenleg is bérlők lakják, s esetleg
bérlőkkel együtt is megvásárolható). Az ingatlantól a bevásárló
központok és az M 7-es autópálya lejáró kb. 1000 méterre, a
Balaton és Siófok városközpontja 5000 méterre található. Iskola,
óvoda, bolt, gyógyszertár és minden, a hétköznapi élethez
szükséges intézmény pár száz méteren belül található.

Amennyiben a LIDO HOME által kínált siófok-kiliti családi ház,
vagy bármely a kínálatunkban található egyéb INGATLAN felkeltette
az érdeklődését, hívjon a megadott telefonszámon.

Vásárolna, de nincs rá keret?

Kollégám díjmentes, bank semleges hitel ügyintézéssel áll
rendelkezésére.

LIDO HOME- Ingatlanok egy életen át!