Huis te koop, Szeged

Vertaalde tekst

Originele tekst
Újszeged egyik főutcáján eladó egy egyszintes, 75 m2 alapterületű, eredetileg 2 szobás, de 2 szoba + hálófülkéssé alakított családi ház, amely azonnal költözhető.
A fedett teraszról, oldalról nyílik a bejárás az ingatlanba. Jobbra egy kis konyha, amely az udvar felé tekint. Az előszoba beépített szekrényekkel jól bútorozható. Ide szerelték fel a klímát.
Balra egy kamra, amely mellett külön helyiségben van a Beretta típusú kombi kazán, itt van padlás feljáró is. Tovább balra a zuhanyfülkés fürdőszoba és toalett kapott helyet. Közvetlenül a fürdő után van a másik szoba.
A házat 2010 körül felújították, műanyagokra cserélték az ablakokat, redőnyözött mindegyik.
A főépület mellett egy melléképület kapott helyett, „nyári konyha” és az utcáról megközelíthető garázs a funkciója. Elektromos szekcionált kapuval ellátott a garázs, amely 17 m2 alapterületű.
Az ingatlant körülfonja egy gondosan kialakított virágos kert, örökzöld növényekkel. A rózsabokrok, sövények, tuják, banánfa öntözése Norton-kútról történik.
Elhelyezkedése frekventált, kiváló infrastruktúrával. Kisebb családoknak ajánljuk, akik földszintes ingatlanban, kényelmesen, a lépcsőzést elkerülve szeretnének élni.