Huis te koop, Szeged

Vertaalde tekst
Een gedeeltelijk gerenoveerde vrijstaande woning staat te koop in Szeged, aan de Árvízstraat. Dit is een geweldige kans voor uw eigen woning of investering! Wij bieden te koop aan een gelijkvloerse woning van 22 m² met één kamer, inclusief een inpandige zolder van 20 m² en een eigen berging van 5,2 m². De renovatie van het appartement is reeds gestart: - de elektrische bedrading is volledig vervangen, - er is een nieuwe elektrische boiler geplaatst, - de verwarming wordt verzorgd door een modern elektrisch systeem. De wasmachine en de kachel die bij de woning horen, zijn inbegrepen in de koopprijs, dus de nieuwe eigenaar kan er direct gebruik van maken. De woning is in de huidige staat te gebruiken, maar biedt tegelijkertijd serieuze uitbreidings- en transformatiemogelijkheden: door de zolder te realiseren, kan er eenvoudig een comfortabelere, multifunctionele woonruimte worden gecreëerd. Deze woning is een ideale keuze voor wie een kleine woning naar eigen inzicht wil creëren, maar is ook een uitstekende kans voor investeerders, aangezien er een constante vraag is naar kleinere appartementen in Szeged. Locatie: De Árvízstraat ligt in een rustige, overzichtelijke omgeving, maar toch dicht bij het stadscentrum en alle belangrijke voorzieningen. Neem gerust contact met ons op als u interesse heeft!

Originele tekst
Szegeden, az Árvíz utcában eladó egy részben felújított különálló kisház, ami nagy lehetőség saját otthonnak vagy befektetésnek!Eladásra kínálunk egy földszinti 22 m²-es, egyszobás kisházat, amelyhez tartozik egy 20 m²-es, beépíthető padlástér, valamint egy 5,2 m²-es saját tárolóhelyiség.A lakásban a felújítás már elkezdődött:-a villanyvezetékek teljes cseréje megtörtént,-új villanybojler került beépítésre,-a fűtést korszerű elektromos rendszer biztosítja.Az ingatlanhoz tartozó mosógép és tűzhely a vételár részét képezi, így az új tulajdonos azonnal birtokba veheti.A ház jelenlegi állapotában is használható, ugyanakkor komoly bővítési és átalakítási lehetőséget kínál: a padlástér beépítésével könnyedén kényelmesebb, többfunkciós lakótér alakítható ki.Ez az ingatlan ideális választás azoknak, akik saját elképzeléseik szerint szeretnének egy kis otthont kialakítani, de befektetők számára is kiváló lehetőség, hiszen a kisebb lakások iránt folyamatos a kereslet Szegeden.Elhelyezkedés: Az Árvíz utca nyugodt, rendezett környezetben található, mégis közel a belvároshoz és minden fontos szolgáltatáshoz.Ha felkeltette az érdeklődését, keressen bizalommal!