Huis te koop, Sátoraljaújhely

Vertaalde tekst

Originele tekst
Borsod-Abaúj-Zemplén vármegyében, Sátoraljaújhelyen kínálok eladásra egy 82,8 m²-es, 600 m²-es telken elhelyezkedő, utcafronti családi házat, amely kívülről megőrizte hagyományos karakterét, belső tereiben azonban már egy korszerű, igényes otthon fogadja leendő tulajdonosát.

Az ingatlan belső tereinek kialakítása igazán látványos: a tágas, egybenyitott nappali–étkező–konyha kellemesen világos, jól használható élettér, amelyet a modern, elegáns konyhabútor és a nagy méretű konyhasziget tesz igazán különlegessé. A belső terek kialakításánál a praktikum és a modern megjelenés egyaránt fontos szerepet kapott, így az ingatlan akár azonnal költözhető állapotban várja új tulajdonosát.

A ház felújításon esett át, villanyhálózata és villanyórája is megújult, a kellemes hőérzetről pedig légkondicionáló is gondoskodik. Az épület fa födémmel és cserépfedéssel rendelkezik. Külső megjelenése még további szépítést igényel, a homlokzat színezése azonban már inkább az új tulajdonos ízlésére váró befejező munkálat, amelynek köszönhetően a ház kívül is teljesen megújulhat.

A 600 m²-es telek megfelelő teret biztosít a pihenéshez, kertészkedéshez vagy akár egy családi udvar kialakításához, miközben az utcafronti elhelyezkedésnek köszönhetően az ingatlan könnyen megközelíthető.

Az ingatlan különlegességét tovább növeli története és karaktere: a ház korábban egy zsidó család otthona volt, így nem csupán egy felújított családi házat, hanem egy sajátos múlttal és történettel rendelkező épületet is kínálunk új tulajdonosának. Ez a múlt a ház hangulatának és egyediségének része, amely szépen kapcsolódik a mai, modern belső kialakításhoz.

Ha olyan otthont keres, amelyben a hagyományos épületkarakter és a modern életvitel kényelme találkozik, ezt az ingatlant érdemes személyesen is megtekintenie.

Helységlista:
Nappali + konyha: 39,3 m²
Fürdőszoba: 3,8 m²
Előszoba: 7,3 m²
Szoba: 19,1 m²
Gardrób: 4,1 m²
Szoba: 9,2 m²