Huis te koop, Sáta

Vertaalde tekst
In het westelijke deel van Sáta, in de provincie Borsod-Abaúj-Zemplén, in de magische omhelzing van het Bükkgebergte, bieden wij een gezinswoning te koop aan, bestaande uit twee aparte gebouwen. Een uitstekende kans! Ontdek deze rustige, vredige woning aan de rand van het beschermde landschapsgebied Lázbérc, op slechts 15 kilometer van Ózd. Kenmerken van de woning: Hoofdgebouw: Deze traditionele woning met twee kamers beschikt over een comfortabele keuken, bijkeuken en hal. De verwarming wordt verzorgd door een kachel en een gaskachel. De houten deuren en ramen hebben hun authentieke karakter behouden. Het gebouw is in gemiddelde staat en kan direct worden bewoond, maar met een kleine modernisering kan het een waar juweel worden. Kleiner gebouw (gastenverblijf/apart appartement): Het tweede gebouw op het perceel is een praktisch appartement met één kamer en een open indeling met keuken, badkamer en bijkeuken. De ramen en deuren zijn reeds vervangen en een airconditioning met koel- en verwarmingsfunctie zorgt voor comfort. Een kachel is aanwezig voor extra verwarming. Het is een perfecte keuze voor het ontvangen van gasten, onderverhuur of zelfs voor meergeneratiegezinnen. Perceel en bijgebouwen: Het perceel van 1217 m² dat bij het huis hoort, heeft een ideale afmeting en is geschikt voor landbouw, of het nu gaat om een moestuin, een boomgaard of zelfs veeteelt. Het pand omvat ook een garage en diverse bijgebouwen die gebruikt kunnen worden voor opslag, klussen of andere hobbyactiviteiten. Watervoorziening: Momenteel wordt de watervoorziening verzorgd door een geboorde put, maar de drinkwaterleiding loopt voor het perceel langs, dus de mogelijkheid tot aansluiting is aanwezig. Ligging en omgeving: Sáta is een rustig en netjes dorp, ideaal voor wie de drukte van de stad wil ontvluchten, maar toch binnen handbereik van belangrijke voorzieningen wil blijven. De nabijheid van het beschermde natuurgebied Lázbérc garandeert schone lucht en een prachtige natuurlijke omgeving, met mogelijkheden voor wandelen, excursies en ontspanning. In het nabijgelegen Ózd vindt u winkels en medische voorzieningen. De directe buren van het dorp zijn: Borsodbóta, Uppony, Nekézseny, Csokvaomány en Lénárddaróc. Waarom is dit een interessante woning? Deze woning biedt een uitstekende kans voor wie op zoek is naar een huis voor twee generaties, wil investeren in plattelandstoerisme of een vakantiehuis zoekt dat ook geschikt is voor permanente bewoning. De goede indeling en het grote perceel bieden talloze mogelijkheden! U kunt ook een omheinde tuin van 3157 m2, grenzend aan het perceel, voor een symbolisch bedrag bijkopen! Mis deze unieke kans niet! Neem vandaag nog contact met ons op en kom deze charmante gezinswoning bezichtigen!

Originele tekst
Sáta, Borsod-Abaúj-Zemplén megye nyugati részén, a Bükk-hegység varázslatos ölelésében kínálunk eladásra egy két különálló épületből álló családi házat, amely kiváló lehetőséget rejt magában! Fedezze fel ezt a csendes, nyugodt otthont a Lázbérci Tájvédelmi Körzet határán, mindössze 15 kilométerre Ózdtól.

Ingatlan Jellemzői:
Főépület: Ez a hagyományos, 2 szobás otthon kényelmes konyhával, kamrával és előszobával rendelkezik. A fűtésről kályha és gázkonvektor gondoskodik, a fa nyílászárók pedig megőrizték autentikus jellegét. Az épület átlagos állapotú, azonnal birtokba vehető, de egy kis modernizálással igazi ékszerdobozzá varázsolható.

Kisebb Épület (Vendégház/Külön Lakrész): A telken található második épület egy praktikus, egy szobás, konyhával egybenyitott elrendezésű lakrész, melyhez fürdőszoba és kamra is tartozik. Itt már cserélve lettek a nyílászárók, és egy hűtő-fűtő klíma is gondoskodik a komfortról, kiegészítő fűtésként pedig kályha áll rendelkezésre. Tökéletes választás lehet vendégek fogadására, albérletbe adásra, vagy akár többgenerációs családok számára.

Telek és Melléképületek: A házhoz tartozó 1217 m²-es telek ideális méretű, gazdálkodásra is alkalmas, legyen szó veteményesről, gyümölcsösről, vagy akár állattartásról. Az ingatlanhoz garázs és számos melléképület is tartozik, melyek tárolásra, barkácsolásra, vagy egyéb hobbi tevékenységre kiválóan hasznosíthatók.

Vízellátás: Jelenleg a vízellátás fúrt kútból biztosított, de az ivóvízvezeték a telek előtt halad el, így a rákötés lehetősége adott.

Elhelyezkedés és Környezet:
Sáta egy békés és rendezett falu, mely kiválóan alkalmas azok számára, akik elvonulnának a város zajától, de mégis elérhető távolságban szeretnének maradni a fontosabb szolgáltatásoktól. A Lázbérci Tájvédelmi Körzet közelsége garantálja a tiszta levegőt és a gyönyörű természeti környezetet, lehetőséget adva túrázásra, kirándulásra és pihenésre. A közeli Ózd biztosítja a bevásárlási és egészségügyi ellátás lehetőségét. A falu közvetlen szomszédai: Borsodbóta, Uppony, Nekézseny, Csokvaomány, Lénárddaróc.

Miért érdemes megfontolni?
Ez az ingatlan kiváló lehetőséget kínál azoknak, akik két generáció számára keresnek otthont, vagy befektetésként gondolkodnak falusi turizmusban, esetleg egy nyaralót keresnek, ami hosszútávon állandó lakhatásra is alkalmas. A jó elrendezés és a nagy telek számtalan lehetőséget rejt magában!

Vásárolható még hozzá jelképes összegért 3157 m2 zártkert is ami határos a ház telkével !!

Ne hagyja ki ezt a páratlan lehetőséget! Vegye fel velünk a kapcsolatot még ma, és tekintse meg ezt a bájos családi házat!