Huis te koop, Sármellék

Vertaalde tekst

Originele tekst
Sármelléken, csendes, mégis központi elhelyezkedéssel, a Balaton, valamint a híres hévízi és zalakarosi termálfürdők közelében eladó ez a gondozott, felújított családi ház.
A ház lakóterülete 108 m2, amely egy tágas, 1 522 m2-es telken helyezkedik el. Az épület hagyományos vályog falazattal épült, a falak vastagsága körülbelül 50–60 cm, ami kellemes belső klímát biztosít. A tető cserépfedésű és szigetelt, az ablakok pedig fa szerkezetűek, két rétegű üvegezéssel.
A ház fűtését gázkazán és kandalló biztosítja, emellett klímaberendezések is találhatók az épületben. A fürdőszoba már felújításra került, a nappaliban pedig új padlóburkolat készült. A villany-, víz- és csatornahálózat 2000-ben lett korszerűsítve. 2023–2024-ben felújító vakolat és páraáteresztő festés került az épületre, ami tovább javítja az ingatlan állapotát.
A ház praktikus elrendezésű. Az utcafront felé két nagy szoba található. Emellett egy étkező / nappali, egy teraszkapcsolatos, nyitott konyha, egy kamra, egy tágas fürdőszoba és egy előszoba tartozik az ingatlanhoz.
A lakóépülethez kapcsolódva további hasznos helyiségek is rendelkezésre állnak: egy külön mosó- és nyári konyha, egy vendégapartman saját főzősarokkal és zuhanyzóval, egy egyállásos garázs, valamint egy dupla garázs műhellyel.
A gondosan kialakított telek gyümölcsfákkal, kúttal és ciszternával rendelkezik, így ideális választás kertkedvelők számára. A ház egyik különlegessége a fedett, déli fekvésű terasz, amely az utcáról nem belátható, így nyugodt pihenésre és kikapcsolódásra tökéletes.
Sármellék kiváló elhelyezkedésű település, mindössze néhány percre a Balatontól, a híres hévízi termálfürdőtől és a történelmi Keszthely városától. A közelben bevásárlási lehetőségek, éttermek, orvosi rendelők és gyógyszertárak is megtalálhatók. A településen németül beszélő háziorvos is elérhető, ami különösen előnyös lehet külföldi vásárlók számára. A térség jó infrastruktúrával és közlekedési kapcsolatokkal rendelkezik.