Huis te koop, Sármellék

Vertaalde tekst

Originele tekst
Körülbelül 30 éves ház , két szinten rengeteg helyet kínál, ami két család számára elegendő, és egy teljes pincével is rendelkezik. jól karbantartott, sík füves területen számos gyümölcsfa és egy gyönyörű kerti pavilon található, ahol pihenni lehet. Az épület fűtése költséghatékony, modern gáz központi fűtéssel és energiatakarékos szilárd tüzelésű fűtéssel kombinálva. Padlóburkolat: járólap és parketta. Az ingatlan nagyon jól karbantartott, ezért top állapotban van, vadonatúj, beépített konyhával eladó!!!

Nappali, 5 hálószoba, dolgozószoba, konyha étkezővel, 2 fürdőszoba, kamra, nagy fedett terasz, erkély, garázs, kocsibeálló, 2 parkolóhely

Das Haus ist ca. 30 Jahre alt, bietet auf zwei Etagen viel Platz für zwei Familien und ist zudem voll unterkellert. Die gepflegte, ebene Rasenfläche verfügt über zahlreiche Obstbäume und einen schönen Gartenpavillon, der zum Entspannen einlädt. Beheizt wird das Gebäude mit einer Kombination aus kostengünstiger, moderner Gaszentralheizung und energiesparender Festbrennstoffheizung. Bodenbeläge: Fliesen und Parkett. Die Immobilie ist sehr gepflegt, befindet sich also in einem Top-Zustand und wird mit einer brandneuen Einbauküche verkauft!!!

Wohnzimmer, 5 Schlafzimmer, Arbeitszimmer, Küche mit Esszimmer, 2 Bäder, Speisekammer, große überdachte Terrasse, Balkon, Garage, Carport, 2 Parkplätze
und einem schönen Gartenpavillon, der über ein fachmännisch und brandneuem Dach verfügt. - Dies Gartenhäuschen wäre perfekt für eine kleine Backstube oder einer anderen cleveren Geschäftsidee geeignet. - Oder einfach zum gemeinsamen genießen.

Das Anwesen verfügt über einen riesigen gepflegten Garten, mit einem wunderschönen japanischem Baum, der im Sommer seine ganze Pracht herzeigt, nebst diversen anderen vielseitigen Obstbäumen.

Das Gelände ist umzäumt, - im hinteren Bereich, so wie auch vor dem Anwesen.

Ebenfalls ist ein attraktiver, volluminöser und sehr angenehmer Kachelofen enthalten.

Die Garage bietet Platz für 2 Autos und zudem ist ein modernes Carport installiert, das ebenfalls Platz für 2 Fahrzeuge bietet.

Das Haus hat einen mediterranen Anstrich und ist vermutlich die attraktivste Immobilie in diesem Ort.

Das Anwesen bietet die Möglichkeit, die ober Etage zu vermieten, - für Feriengäste oder auch für feste Mieter.

Im Anwesen wurde einiges investiert, um es zu einer absoluten Wohlfühlatmosphäre zu vollenden.