Huis te koop, Sármellék

Vertaalde tekst
Wij bieden te koop aan tussen Sármellék en Szentgyörgyvár, een omheind terrein geclassificeerd als een omheinde tuin met 11.185 vierkante meter bouwland en teelttak, met een gemengd metselwerk / steen, baksteen, adobe / woongebouw van 60 vierkante meter afgelopen jaar volledig gerenoveerd. Het dak (momenteel pannen) is vervangen, de bekleding, bedrading, water en elektra, alsmede de gevel- en plafondisolatie, kunststof deuren en ramen zijn aangebracht met drie glaslagen waardoor het werkt met minimale bovengrondse stroom. , warm water wordt geleverd door een elektrische boiler. Verwarming wordt verzorgd door op afstand bedienbare infraroodpanelen. het riool komt uit in een afgesloten schacht.3 airconditioners.De woning kan direct in bezit worden genomen, ook met volledige uitrusting.Beveiliging wordt verzorgd door een camerasysteem en een alarm. Het pand is een geweldige kans voor permanente huisvesting, landbouw, vakantiehuis, investering.Akkerland kan zelfs worden vrijgegeven voor teelt. Prachtig panorama van de Zala Hills. Stilte, rust, getjilp van vogels verwelkomen degenen die hier komen wonen. Het pand kan worden bekeken op afspraak. De foto's zijn echt, ze weerspiegelen de huidige staat van het pand. Voor meer gedetailleerde informatie of voor een persoonlijke mening, bel het opgegeven telefoonnummer of neem contact op met ons KESZTHELY-kantoor, Keszthely, Fejér Gy 2. Wilt u kopen, maar is er nu geen financiële limiet? Mijn collega, Ferencné Horváth, heeft een gratis, bankonafhankelijke, gepersonaliseerde kredietadministratie.

Originele tekst
Megvételre kínáljuk Sármellék és Szentgyörgyvár között a 76-os út mentén, 11185 négyzetméteres részben szántóföld és művelési ág alól kivont zártkert minősítésű ingatlant, melyen egy 60 négyzetméteres vegyes falazatú /kő, tégla, vályog/ lakóház található, amely az elmúlt év során teljes felújításon esett át. Cserére került a tető /jelenleg cserepes lemez/, a burkolatok, vezetékek, víz és áram, valamint homlokzati és födém hőszigetelést kapott, műanyag nyílászárók három rétegű üveggel kerültek beépítésre, melynek következtében minimális rezsiköltséggel üzemeltethető.Az áram 3x32 Amper, az ívóvíz fúrt kútból érkezik, a meleg vizet villany bojler adja.  A fűtést távvezérelhető infrapanelek biztosítják. a szennyvíz zárt aknába folyik.3 db klíma.Az ingatlan azonnal birtokba vehető, akár teljes berendezéssel is.A biztonságról kamera rendszer és riasztó gondoskodik. Az ingatlan remek lehetőség akár állandó lakhatásra, gazdálkodásra, nyaralónak, befektetésnek.A közeli termálfürdők, Hévíz, Kehidakustány, Zalacsány /kastély szálló, hatalmas horgásztó/, Keszthely, rövid idő alatt elérhető, akárcsak a szlovén és osztrák határ.Az ingatlan mellett és mögött található szántó akár művelésre is kiadható. Gyönyörű panoráma a Zalai- Dombságra. Csend, nyugalom fogadja az ide költözőket.Az ingatlan előzetes egyeztetés alapján tekinthető meg.A képek valósak, az ingatlan jelenlegi állapotát tükrözik. Részletesebb felvilágosításért, vagy a személyes megtekintésért hívjon a megadott telefonszámon, vagy forduljon a KESZTHELYI irodánkhoz, Keszthely, Fejér Gy. 2.  Vásárolna, de most nincs rá pénzügyi keret? Kolléganőm, Horváth Ferencné díjmentes, bankfüggetlen, személyre szabott hitel ügyintézéssel áll rendelkezésére.