Huis te koop, Salgótarján

Vertaalde tekst
Een familiehuis dat betere tijden heeft gekend, maar momenteel verwaarloosd is en renovatie nodig heeft, zoekt een nieuwe eigenaar. Het huis heeft een grote woonkamer met een mooie vloer, twee slaapkamers, een ruime keuken, een badkamer en een royale hal. De muren zijn van baksteen en het dak is bedekt met dakpannen. De ramen zijn decoratieve, thermisch geïsoleerde kunststof ramen met luiken, maar helaas is het meeste glas gebroken en moeten ze gerepareerd of vervangen worden. Het pand is onbewoond en er is momenteel geen verwarming, maar oorspronkelijk waren alle nutsvoorzieningen wel aangesloten. Na de renovatie zal de waarde van het pand vele malen hoger zijn dan de huidige aankoopprijs. Het is gelegen in de wijk Baglyasalja, op een gunstige locatie, vlakbij een bushalte met frequente busverbindingen, en het perceel is ook per auto bereikbaar. Voor meer informatie kunt u bellen naar +36 70 423 1304! (Bel gerust voor meer foto's en informatie!)

Originele tekst
Valamikor szebb napokat látott, de jelenleg elhanyagolt, felújítandó családi ház keresi új gazdáját. A ház szép padlóburkolattal kialakított, hatalmas nappalival, két szobával, nagy konyhával, fürdőszobával, és tágas előszobával rendelkezik. A falak téglából épültek, a tető lemezes cserép héjalású. Az ablakok redőnyös, dekoratív, többszörösen hőszigetelt műanyag ablakok, sajnos a legtöbbön törött az üveg, javításra, illetve cserére szorulnak. Az ingatlan lakatlan, jelenleg nincs fűtés sem benne, de eredetileg minden közmű bekötéssel rendelkezett. Az ingatlan a felújítás után a jelenlegi vételár többszörösét fogja érni.
Baglyasalja városrészen, kedvező helyen, a helyijárati autóbusz megállójánál található, a buszjárat sűrű, a házhoz tartozó telekre gépkocsival is be lehet állni.
További információkért hívjon a +36 70 423 1304-es telefonszámon!
(További képekért és információkért kérem hívjon!)