Huis te koop, Rezi

Vertaalde tekst
Authentieke charme, modern comfort voor liefhebbers van het landelijke leven op een rustige heuvel! Ik bied te koop aan deze authentieke, maar modern gerenoveerde gezinswoning in het dorp Rezi. De traditionele stijl en moderne oplossingen creëren een perfecte harmonie, waardoor een werkelijk huiselijke en comfortabele leefruimte wacht op de nieuwe eigenaar. Een ideale keuze voor iedereen die de drukte van de stad wil ontvluchten, maar toch op zoek is naar een woning met een ruime oppervlakte in een gemakkelijk bereikbare, leefbare omgeving. Het huis is gebouwd in de jaren 70 en de eigenaar heeft het oorspronkelijke volkse karakter van binnen behouden. De woonruimte bestaat uit twee slaapkamers, een keuken, een badkamer, een garderobekast en een hal. In het verlengde van het huis is een dubbele garage gebouwd, die ook geschikt is als paardenstal. Daarnaast is er een eveneens gerenoveerd bijgebouw, schuren en een ondergrondse kelder. Dit alles bevindt zich in een zeer mooi aangelegde en goed onderhouden omgeving, afgewisseld met een tuin met zitgedeelte. Een geboorde put zorgt voor een kosteneffectieve bewatering. Alle nutsvoorzieningen zijn aangesloten op het perceel. Het terrein is omheind, met veel fruitbomen, en is door zijn grootte perfect geschikt voor landbouw of het houden van paarden. Het huis is 70 m² groot, uitbreidbaar, de oppervlakte bedraagt 4389 m². Ik kan het van harte aanbevelen aan iedereen die van een rustig landelijk leven houdt! CSOK Plusz is beschikbaar! Bezichtiging is alleen mogelijk op afspraak!

Originele tekst
Autentikus báj, modern kényelem a vidéki élet szerelmeseinek csendes domboldalon!

Rezi településen kínálom eladásra ezt az autentikus, de a kor igényeinek megfelelően felújított családi házat.
A hagyományos stílus és a korszerű megoldások tökéletes harmóniát alkotnak, így egy igazán otthonos és kényelmes élettér várja új tulajdonosát.
Ideális választás mindazok számára, akik szeretnének elvonulni a város zajától, mégis egy jól megközelíthető, élhető környezetben keresnek otthont nagy területtel.

A ház a 70-es években épült, tulajdonosa belül meghagyta eredeti népies jellemvonásait.
A lakóteret 2 hálószoba, konyha, fürdőszoba, gardrób, előszoba alkotja.
A ház folytatásában egy dupla garázs épült, mely ló istállónak is megfelel. Ezzel szemben egy szintén felújított melléképület, ólak és egy földi pince is található. Mindez nagyon szépen parkosított és gondozott környezetben egy kerti kiülővel tarkítva.Egy fúrt kút segíti a költségmenetes locsolást.
Minden közmű be van kötve az ingatlanba.
A terület körbe van kerítve,sok gyümölcsfával, nagysága miatt remekül alkalmas gazdálkodásra vagy ló tartásra is.
A ház 70 m2-es, bővíthető, a terület 4389 m2.

Szívből ajánlom a vidéki, csendes élet kedvelőinek!

CSOK Plusz igénybe vehető!

Megtekintése csak előre egyeztetett időpontban lehetséges!