Huis te koop, Ráckeve

Vertaalde tekst
Ik bied een gezinswoning in mediterrane stijl te koop aan, gelegen in een rustige straat in een groene omgeving, in het pittoreske Ráckevé, de parel van Csepel-sziget. De woning is gebouwd in 2008 op een perceel van 845 m2. De woonoppervlakte bedraagt 106 m2. Deze woning is een ideale keuze voor wie de nabijheid van de natuur en het comfort van het stadsleven waardeert. De Kis-Duna ligt op 300 meter afstand. De woning heeft een praktische indeling: een ruime, lichte woonkamer, twee comfortabele slaapkamers, een badkamer, apart toilet, bijkeuken, keuken, hal en eetkamer. De mediterrane stijl zorgt voor een vriendelijke, huiselijke sfeer, die nog versterkt wordt door de lichte ruimtes en het doordachte ontwerp. Vanuit de woonkamer is er directe toegang tot het terras, ideaal om te ontspannen, te recreëren of zelfs buiten te dineren. Het perceel biedt volop mogelijkheden voor tuinieren en recreatie. Het bijgebouw biedt praktische opslagruimte. De woning is direct te betrekken, inclusief alle meubels! Zoekt u een rustig, maar gezellig huis op een fantastische locatie? Dan is deze woning een uitstekende keuze! Kom kijken en word er verliefd op! Heeft u interesse? Bel gerust. (Bel voor meer foto's en informatie!)

Originele tekst
Eladásra kinálok Csepel-sziget gyöngyszemén, a festői szépségű Ráckevén egy mediterrán stilusú családi házat nyugodt csendes utcában, zöldövezeti környezetben.
Az ingatlan 2008-ban épült egy 845 m2-es telken. Az ingatlan nagysága 106 m2.
Az ingatlan ideális választás mindazok számára akik a természet közelségét és a városi élet kényelmét egyaránt fontosnak tartják.
A Kis- Duna 300 méter távolságra van,
A ház praktikus elrendezésű: tágas, világos nappali, két kényelmes hálószoba, egy fürdőszoba, külön WC, kamra, konyha, előtér, étkező.
A mediterrán stílus hangulata barátságos, otthonos légkört teremt,amelyet a világos terek és a jól átgondolt kialakítás tovább erősít.
A nappaliból közvetlen kijárat nyílik a teraszra, amely ideális pihenésre, kikapcsolódásra,vagy akár szabadtéri étkezésre.
A telek számos lehetőséget kinál akár kertészkedésre, szabadidős tevékenységhez. A melléképület praktikus tárolási lehetőséget biztosít.
Az ingatlan azonnal költözhető, akár a teljes berendezéssel együtt is!
Ha egy nyugodt, mégis kiváló elhelyezkedésű hangulatos otthont keres ez az ingatlan remek választás!
Jöjjön el, nézze meg, szeressen bele! Ha felkeltette érdeklődését hívjon bármikor.
(További képekért és információkért kérem hívjon!)