Huis te koop, Ráckeve

Vertaalde tekst
Ik bied een bijzonder, gerenoveerd familiehuis te koop aan in de wijk Újtelep in Ráckeve - met een ruim perceel en bijzondere extra's. Dankzij de ligging is de drukte van de stad niet ver weg, maar kan de toekomstige eigenaar toch in een rustige, kindvriendelijke straat wonen. Het 190 m² grote, twee verdiepingen tellende, bakstenen familiehuis staat op een zorgvuldig onderhouden perceel van 1615 m². De ruime vertrekken en het doordachte ontwerp van het huis sluiten perfect aan op de behoeften van zelfs grote gezinnen: iedereen kan een comfortabel, rustig plekje voor zichzelf vinden, terwijl er ook voldoende ruimte is om samen tijd door te brengen. Op de begane grond verwelkomt een lichte, met de tuin verbonden woonkeuken-eetkamer gasten, die direct verbonden is met de grote woonkamer - deze ruimte vormt het natuurlijke middelpunt van het gezinsleven. Hier bevindt zich ook de badkamer met hoekbad, evenals een apart toilet en bidet. De bovenverdieping biedt drie slaapkamers, waardoor de privéruimtes goed van elkaar gescheiden zijn. Er is ook een badkamer met een douche op de vloer, evenals een praktische kledingkast, wat het dagelijks leven comfortabeler maakt. De echte specialiteit van het huis is de kelder, waar een verwarmde, gezellige clubruimte de mogelijkheid biedt om een grotere familie of vriendengroep te ontvangen, zelfs bij slecht weer. De wasruimte en de technische ruimte bevinden zich hier ook, alles op zijn logische plek. De tuin zelf is een oase van rust: het 70 m² grote, gedeeltelijk overdekte terras heeft een bijzondere sfeer omdat je hier 's ochtends de zonsopgang kunt bewonderen - een perfecte plek voor een rustige start van de dag met een kop koffie of zelfs voor een gezellig gesprek in de avond. De goed onderhouden, groene tuin is gemakkelijk te onderhouden dankzij een geboorde waterput. Het perceel is toegankelijk via een elektrisch bedienbare schuifpoort en de grindoprit is schoon en praktisch, zelfs bij regenachtig weer. Er is ook een grote, overdekte berging op het perceel, waar echt ruimte is voor alles. De woning is een paar jaar geleden volledig gerenoveerd: de ramen, deuren, water- en elektriciteitsvoorziening en de verwarming zijn ook vervangen. Naast de gasaansluiting zorgen vijf centraal geregelde airconditioners voor koeling en verwarming voor de juiste temperatuur. De nieuwe eigenaar kan bovendien rekenen op een H-tarief, waardoor de onderhoudskosten zeer gunstig zijn. Bent u op zoek naar een zorgvuldig gerenoveerd huis met een groot perceel en een ruime woonoppervlakte in Ráckevé, waar u direct kunt intrekken en dat u langdurig een comfortabel thuis biedt? Dan is dit een uitzonderlijke kans. GRATIS hypotheekadvies! CSOK+, Otthon Start Hypotheek Case Management! Ons bankonafhankelijke hypotheekcentrum brengt de aanbiedingen van alle beschikbare banken en kredietinstellingen voor u in concurrentie, geheel GRATIS. U hoeft alleen maar met een van onze medewerkers te praten. Hij of zij nodigt de banken uit om te bieden op basis van de informatie die hij of zij heeft ontvangen, zodat u de beste hypotheek voor de lange termijn krijgt. Uiteindelijk kunt u de beste aanbieding kiezen. Onze ervaren medewerkers staan ook buiten kantooruren voor u klaar, na voorafgaande afspraak. Heeft mijn advertentie uw interesse gewekt? Dan hoor ik graag van u, elke dag van de week, zelfs in het weekend! PK

Originele tekst
Eladásra kínálok egy rendkívül különleges, felújított családi házat Ráckeve Újtelep részén – nagy telekkel és különleges extrákkal. Az elhelyezkedésének köszönhetően a város nyüzsgése sincs messze, mégis csendes, családias utcában élhet a leendő tulajdonos. A 190 m²-es két szintes tégla építésű családi ház egy gondosan karbantartott, 1615 m²-es telken áll.

A ház tágas terei és átgondolt kialakítása tökéletesen kiszolgálják akár a nagyobb családok igényeit is: mindenki találhat magának egy kényelmes, nyugodt zugot, ugyanakkor a közös időtöltésre is bőségesen biztosított a hely.

A földszinten egy világos, kertkapcsolatos konyha–étkező fogadja az érkezőket, amely közvetlenül kapcsolódik a nagy méretű nappalihoz – ez a tér a családi élet természetes központjává válik. Itt kapott helyet a sarokkáddal felszerelt fürdőszoba is, valamint egy külön helyiségben kialakított WC és bidé.

Az emelet három hálószobát kínál, így a privát terek jól elkülönülnek egymástól. A szinten egy zuhanyzós fürdő is található, valamint egy praktikus gardrób, amely a mindennapokat teszi kényelmesebbé.

A ház igazi különlegessége a szuterén, ahol egy fűthető, hangulatos klubhelyiség teremt lehetőséget arra, hogy rossz időben is legyen helye egy nagyobb családi vagy baráti összejövetelnek. Itt található továbbá a mosókonyha és a gépészeti helyiség is, minden a maga logikus helyén.

A kert maga a nyugalom szigete: a 70 m² részben fedett terasz különleges hangulatát az adja, hogy reggelente innen nézhetjük végig a napfelkeltét – tökéletes helyszín egy nyugodt, kávéval indított napkezdéshez vagy akár az esti beszélgetésekhez is. A gondozott, zöld udvar pedig fúrt kúttal könnyen fenntartható. A telekre elektromos úszókapun keresztül lehet bejutni, a murvával szórt bejárat pedig esős időben is tiszta és praktikus. A telken egy nagy méretű, fedett tároló is található, ahol valóban mindennek jut hely.

Az ingatlan néhány éve teljes körűen megújult: a nyílászárók, a víz- és villanyhálózat, valamint a fűtési rendszer is cserélve lett. A gázcirkó mellett öt darab, központilag vezérelhető hűtő–fűtő klíma biztosítja a megfelelő hőérzetet, ráadásul H-tarifás megoldással, így rendkívül kedvező fenntartási költségekkel számolhat az új tulajdonos.

Ha egy nagy telkes, nagy alapterületű, gondosan felújított házat keres Ráckevén, amely azonnal költözhető és hosszú távon is kényelmes otthont kínál, akkor ez az ingatlan kivételes lehetőség.

INGYENES hitel tanácsadás! CSOK+, Otthon Start Lakáshitel Ügy intézés! BANKFÜGGETLEN hitelcentrumunk minden elérhető bank és hitelintézet ajánlatát versenyezteti az Ön kedvéért, ráadásul DÍJMENTESEN. Önnek nincs más dolga, mint elbeszélgetni munkatársunkkal, aki a hallott információk alapján versenyre hívja a bankokat, hogy Ön hosszú távon is a legjobb konstrukciót kaphassa. A legjobb ajánlatokból végül Ön választhatja ki a nyertest.
Munkatársaink sokéves szakmai tapasztalattal várják Önt, előre egyeztetve akár a normál munkaidő után is.

Amennyiben hirdetésem felkeltette érdeklődését, várom hívását a hét bármely napján, akár hétvégén is! P.K.