Huis te koop, Ráckeve

Vertaalde tekst
In Ráckevé, op 100 m van Kis-Duna, in een rustige doodlopende straat, staat een gezellig, 134 m² groot, bakstenen vakantiehuis met twee verdiepingen te koop, dat volgens het kadaster als vakantiehuis is geclassificeerd. De woning is gelegen op Somlyósziget, aan een asfaltweg. Het pand is in 2002 gebouwd met baksteen en heeft pannendaken. De begane grond is 78 m² groot, plus een terras van 7 m², de bovenverdieping is 56 m² (45 m²). Op de begane grond komen we in een ruimere hal, rechts daarvan de trap, en links de slaapkamer beneden. Vanuit de hal komen we in de enorme woonkamer, met aan beide uiteinden een halfronde uitbouw, waarvan er één de keuken is en de andere zelfs een wintertuin zou kunnen zijn. Vanuit de woonkamer is er ook een badkamer met douche op de begane grond. Boven zijn er vanuit de hal 3 kamers te bereiken, waarvan er twee uitkomen op een balkon. Boven is er ook een badkamer met ligbad. Het perceel is voorzien van leidingwater, riolering en elektriciteit. De verwarming wordt verzorgd door een elektrische boiler en inverter-airco's zorgen voor een aangename temperatuur in zowel de winter als de zomer. De woning is gelegen in een vakantiegebied en is daarom niet CSOK-compatibel. De woning staat op een apart perceel, is volledig omheind en de tuin is aangelegd. IDEALE KEUZE VOOR PERMANENTE BEWONING. De woning kan worden bezichtigd op een vooraf afgesproken tijdstip met ons kantoor. Wij helpen u graag verder!

Originele tekst
Ráckevén, 100m-re a Kis-Dunától, csendes zsákutcában, hangulatos,134 nm-es ,tégla építésű, két szintes , tulajdoni lap szerint üdülő besorolású nyaraló eladó.
Az ingatlan Somlyószigeten, aszfaltos út mellett található.

Az ingatlant 2002-ben kezdték el építeni téglából, cserépfedéssel.
A földszint 78 nm, plusz 7 nm terasz, a felsőszint 56 nm (45 nm)
A földszinten egy tágasabb előtérbe lépünk be, melynek jobb oldalán található a lépcsőház, balra pedig a lenti hálószoba nyílik. Az előtérből tovább haladva a hatalmas nappaliba jutunk, melynek két végében egy-egy félkör alakú kiszögellés található, melyből az egyik a konyha, a másik akár télikertnek is megfelel. A nappaliból nyílik még egy földszinti tusolós fürdőszoba is.
Az emeleten egy előtérből nyílik 3 szoba, melyek közül kettő erkélyre nyílik. Fenn található megy egy fürdőszoba is, melybe fürdőkádat állítottak be.
A telken vezetékes víz, csatorna, és villany található.
a fűtést elektromos kazán szolgáltatja, valamint inverteres légkondicionáló berendezések segítenek a téli-nyári kellemes hőmérséklet biztosításában.



Az ingatlan üdülőövezetben található, tehát nem CSOK-kompatibilis.
Az ingatlan önálló telken helyezkedik el, teljesen körbekerített, a kert parkosítva van.
ÁLLANDÓ LAKHATÁSRA IDEÁLIS VÁLASZTÁS.

Az ingatlan megtekintése irodánkkal előre egyeztetett időpontban történik. Szívesen állunk rendelkezésre!