Huis te koop, Rácalmás

Vertaalde tekst

CITYCARTEL INTERNATIONAL REAL ESTATE AGENCY presenteert: Dit magisch mooie stadje aan de Donau ligt op slechts een uur van de hoofdstad. De plaats is populair bij bezoekers vanwege de uitstekende geografische ligging, de prachtige natuurlijke omgeving en de uitstekende infrastructuur. Het stadje is bijzonder aantrekkelijk dankzij de unieke oude binnenstad, de nabijheid van de Donau, de natuurgebieden, historische gebouwen, openbare sculpturen en nationaal bekende festivals. Wij bieden nu een unieke kans voor iedereen die graag in een culturele omgeving dicht bij de natuur wil wonen, of gewoon even wil ontsnappen aan de drukte van de grote stad in een rustig weekendhuis. Aan de rand van de plaats, op slechts een paar minuten van zowel het centrum als de Donau, bieden wij een echt sprookjesachtig huis te koop aan. De woning, gebouwd in 1980 en recent gedeeltelijk gerenoveerd, heeft gipsplaten muren in uitstekende staat en omvat een woonoppervlakte van 36 m², waar een ruime slaapkamer, keuken, badkamer en toilet verbonden zijn met de lichte woonkamer. Het overdekte terras en de goed onderhouden tuin van 863 m² bieden de bewoners een uitstekende gelegenheid voor zorgeloze ontspanning. De watervoorziening van het gebouw wordt verzorgd door een eigen waterleiding en de verwarming door elektrische radiatoren. Oude prijs: 14,9 miljoen ft². Nieuwe prijs: 12,5 miljoen ft². Ons kantoor biedt haar klanten een volledig dienstenpakket, van het bepalen van de marktwaarde van de te koop aangeboden woning, via gratis advertenties en persoonlijke presentaties, tot het opstellen van het energiecertificaat en het organiseren van het koopcontract. Onze samenwerkende partners bevelen woningen aan die bemiddeld worden door het City Cartel International Luxury Real Estate Agency Network aan hun klanten in de volgende landen: Verenigde Staten, Oostenrijk, Cyprus, Kroatië, Indonesië, Italië en Spanje. MET VRIENDELIJKE GROETEN: JÓZSEF VIZLER MAKELAARSSPECIALIST +36 30-815-2529 VIZLER.JOZSEF@CITYCARTEL.HU CITY CARTEL BUDA KFT. CITY CARTEL FRANCHISE HUNGARY KFT. 1118 BOEDAPEST, HEGYALJA ÚT 54. WINKELCENTRUM BUDAGYÖNGYE DUNAFÖLDVÁR, BÉKE TÉR 7.

Originele tekst

C I T Y C A R T E L

INTERNATIONAL REAL ESTATE AGENCY

 

bemutatja:

 

A varázslatosan szép, kicsiny, Duna-parti városka mindössze egy órányira fekszik a fővárostól. A települést kiváló földrajzi elhelyezkedése, csodálatos természeti környezete, valamint remek infrastrukturális adottságai teszik népszerűvé az ide látogatók számára. A kisvárost egyedülálló hangulatú Ófaluja, a Duna folyam közelsége, a természetvédelmi területei, a műemlék épületei, köztéri szobrai, országos hírű fesztiváljai teszik igazán vonzóvá. Most kihagyhatatlan lehetőséget kínálunk mindazok számára, akik természet közeli, kulturált környezetben szeretnének élni, vagy csupán olykor-olykor megpihennének a nagyvárosi nyüzsgő forgatagtól egy csendes hétvégi házban. A település peremén, a centrumtól és Dunától egyaránt néhány percnyire csupán, valóságos mézeskalács házikót kínálunk eladásra. Az 1980-ban épült, majd a közelmúltban részlegesen felújított ingatlan kiváló állapotban lévő, száraz falai 36 nm-es lakóteret zárnak közre, amelyen a világos nappalihoz tágas hálószoba, konyha, fürdőszoba és WC kapcsolódik. A fedett terasz, valamint a 863 nm-es gondozott kert kiváló lehetőséget kínál a gondtalan pihenésre az itt élők számára. Az épület vízellátásáról saját vízellátó rendszer, fűtéséről elektromos fűtőtestek gondoskodnak.

 

Régi ár: 14,9 M.Ft.            Új ár: 12,5 M.Ft.

 

Irodánk teljes körű szolgáltatást nyújt Ügyfelei részére az eladó ingatlan forgalmi értékének meghatározásától, az ingyenes hirdetéseken és személyes bemutatáson keresztül, az energetikai tanúsítvány elkészítéséig és az adásvételi szerződés megszervezéséig. 

 

A City Cartel Nemzetközi Luxus Ingatlaniroda Hálózat által közvetített ingatlanokat együttműködő partnereink az alábbi országokban ajánlják ügyfeleiknek: Amerikai Egyesült Államok, Ausztria, Ciprus, Horvátország, Indonézia, Olaszország, Spanyolország.

 

ÜDVÖZLETTEL:

VIZLER JÓZSEF

INGATLANSZAKÉRTŐ - REALTY SPECIALIST

+36 30-815-2529

VIZLER.JOZSEF@CITYCARTEL.HU

 

CITY CARTEL BUDA KFT.

CITY CARTEL FRANCHISE HUNGARY KFT.

1118 BUDAPEST, HEGYALJA ÚT 54.

BUDAGYÖNGYE BEVÁSÁRLÓKÖZPONT

DUNAFÖLDVÁR, BÉKE TÉR 7.