Huis te koop, Rácalmás

Vertaalde tekst
Een authentiek familiehuis, 100 jaar geleden gebouwd, staat te koop in Rácalmás Ófalu. De omgeving is rustig en rustiek, de prachtige oever van de Donau ligt op slechts een paar honderd meter afstand. Het perceel is 950 m² groot, het huis met een leien dak en een plafond met houten balken is 90 m² groot, met muren van gepleisterd en adobe. Het wordt verwarmd met een houtkachel en radiatoren. Het interieur heeft een plafondhoogte van 190 cm, 3 kamers, een badkamer en toilet, en een keuken en bijkeuken met een aparte ingang aan de achterzijde van het gebouw. Hoewel de elektrische bedrading van aluminium is, werkt deze zoals bedoeld, met een vermogen van 3x10A. De ramen en deuren zijn oud, met dubbele ramen, waardoor het authentieke karakter van het huis behouden blijft. Er zijn ook boerderijgebouwen, een garage, een berging en een kelder op het perceel. Een uitstekende kans voor liefhebbers van de vorige eeuw! Neem gerust contact met ons op voor een bezichtiging!

Originele tekst
100 éve épült autentikus családi ház eladó Rácalmás Ófaluban.
A környezet csendes, falusias, a szép Dunapart alig néhány száz méterre van. A telek 950 m2, a palatetős, fagerendás födémmel rendelkező ház 90 m2, vert és vályog falazatú. Fűtése fatüzelésű kazánnal, radiátorokkal történik. A beltér 190 cm belmagasságú, 3 szoba, fürdő-wc és az épület hátsó részén külön bejáratú konyha, kamra található. Villanyvezeték rendszere bár alumínium, rendeltetésszerűen működik, 3x10A teljesítményű. Nyílászárói régi, dupla ablakok, a ház autentikus jellegét őrzik.
A telken gazdasági épületek, garázs, tároló és pince is van.
Kiváló lehetőség az előző évszázad szerelmeseinek!
Megtekintése miatt keressen bizalommal!