Huis te koop, Putnok

Vertaalde tekst
Een echte specialiteit in ons aanbod! Een te renoveren kasteel in de provincie Borsod, vlakbij de Slowaakse grens. Met een goed onderhouden park met eeuwenoude bomen op een terrein van 7,3 ha. Een kleine historische terugblik: Kasteel Putnok, of beter gezegd de versterkte burcht, die aantoonbaar al in 1427 bestond, diende aanvankelijk ter bescherming van de landgoederen van de familie Putnoky. In 1834 liet de toenmalige heer van Putnok, graaf Alajos Serényi, geheel in de geest van de tijd, op de plaats van het kasteel een kasteel bouwen door de ruïnes weg te voeren en gedeeltelijk de bouwstenen te gebruiken. De laatste graaf die eigenaar was van het gebouw, Béla Serényi, verliet met zijn familie het land in 1945, waarna het kasteel dienst deed als cultureel centrum, kinderverblijf, Grieks vluchtelingenkamp, tehuis voor invalide oorlogsveteranen en vervolgens als sociale werkvoorziening. Een typisch voorbeeld van classicistische architectuur is het kasteel, dat gebouwd is van gebrande bakstenen. De muren – soms meer dan 1 meter dik – werden eveneens versterkt met de bestaande bouwstenen van het kasteel. Het is een gelijkvloers gebouw, vrijstaand op een heuvel, omgeven door een park, op een terrein van 7,3 hectare. Omdat het op een heuvel is gebouwd, met uitzicht op de vallei, lijkt de noordoostelijke zijde gelijkvloers, maar het is slechts een mezzanine. De onderste ramen bevinden zich niet op de begane grond, maar op de kelderramen. Het kasteel heeft een L-vormige plattegrond, wat uniek is in Gömör, Hongarije. De voorgevel kijkt uit op de landweg die Putnok met Bánrévé verbindt. Het had altijd een zadeldak, maar de originele dakpannen werden in de tussentijd vervangen door grijze leisteen. 15 jaar geleden kreeg het een nieuwe dakconstructie, waarbij dakpannen als casco aan het gebouw werden toegevoegd. Via de hoofdingang komen we in de grote hal, die oorspronkelijk 6 x 8 meter was, maar vergroot werd door een scheidingswand te verwijderen en de woonkamer ernaast te voegen. Ernaast bevindt zich een slaapkamer, de kamer van de kinderjuf, en daarnaast de kinderkamer. Vanuit de kinderkamer, richting de achteringang, vinden we de gemeenschappelijke slaapkamer van de graaf en gravin, die vanuit de hal toegankelijk is. Achter de grote hal bevindt zich een gang van waaruit de badkamers uitkomen. Naast de grote hal, in de noordoostvleugel met uitzicht op de vallei, vinden we twee grotere kamers naast elkaar. In de noordoostvleugel vinden we slaapkamers en gastenkamers, waaronder de kamer die als provisiekamer werd gebruikt. In deze vleugel vinden we de wenteltrap die naar de kelder en de zolder leidt, met daarnaast een kamer voor het personeel. De zij-ingang naast de oprit werd voornamelijk gebruikt door het personeel, terwijl het voedsel en het brandhout in de voorkamer achter de deur werden opgeslagen, die via een langere gang naar de keuken werden gebracht. Direct onder de kinderkamer bevond zich een garderobekamer. Daarnaast, onder de slaapkamer van de graaf, was een dienstbodenkamer ingericht. In de kelder bevonden zich ook een gootsteen, een wasruimte, mogelijk een wasdroger en voldoende bergruimtes. Hier vinden we ook de betonnen nis van waaruit ooit tunnels begonnen. Vermoedelijk liep een van de tunnels helemaal door tot Eger. Hoewel het gebouw alleen kamers met vlakke plafonds heeft, was de kelder bedekt met een tongewelf. In sommige kamers zijn zelfs stucwerkversieringen te vinden, waarvan de oorspronkelijke kleur onbekend is. De kamers waren voorzien van parket, maar er waren ook stenen vloeren. De wenteltrap en de ijzeren leuning van de kelder naar de zolder zijn origineel, de trap is zwaar beschadigd. Boven de trap bevindt zich een glazen dak, dat als verlichting diende. Tegenwoordig zijn in het gebouw nog steeds de originele smeedijzeren roosters in goede staat te zien, die de ventilatieopeningen afdekken. Dit zijn de overgebleven elementen van het voormalige luchtverwarmingssysteem. Het kasteelpark is het grootste van alle Hongaarse kastelen en heeft ook de meest diverse bomenpopulatie. We vinden hier nog steeds bomen die meer dan honderd jaar oud zijn. Het park, dat oorspronkelijk omheind was, verkeert in vrijwel de beste staat. De gebruiksmogelijkheden zijn divers: evenementencentrum, museum, ander toeristisch gebruik, zakencentrum, wellnesscentrum, bejaardentehuis, educatiecentrum, kasteelhotel. Gesloten voor bezoekers, bezichtiging is mogelijk op een vooraf afgesproken tijdstip. De eigenaar meldt industrieel, agrarisch en residentieel vastgoed met een waardecorrectie. Video beschikbaar!

Originele tekst
Egy igazi különlegesség a kínálatunkban!

Felújítandó kastély Borsod vármegyében a szlovák határ közelében.
Ősfás rendben tartott parkkal 7,3 ha területen.
Egy kis történeti visszatekintés:
Putnok vára, pontosabban megerősített várkastélya, mely 1427-ben már bizonyíthatóan állt, eleinte a Putnoky család birtokainak védelmét szolgálta.
1834-ben Putnok akkori ura, gróf Serényi Alajos a korszellemnek megfelelően kastélyt építtet a vár helyén úgy, hogy annak romjait elhordatja, ill. részben felhasználja építőköveit.
Az épület utolsó grófi tulajdonosa Serényi Béla és családja 1945-ben hagyta el az országot, ezt követően a kastély kultúrház, gyermeküdülő, görög menekülttábor, hadirokkant otthon, majd szociális foglalkoztató intézet épületeként szolgált.
A klasszicista építészet tipikus példája a kastély, mely égetett téglából épült, falait - melyek vastagsága néhol az 1 métert is meghaladja - a helyén lévő vár építőköveivel is megerősítették. Földszintes épület, domboldalban szabadon áll, park veszi körül,7,3 ha nagyságú területen.
Mivel domboldalba épült, völgyre néző, északkeleti oldala egyemeletesnek tűnik, azonban csak magasföldszintről van szó. Az alsó ablakok nem a földszint, hanem az alagsor ablakai.
A kastély "L" - alakú alaprajzzal rendelkezik, mely egyedülálló a magyarországi Gömörben.
Főhomlokzata a Putnokot Bánrévével összekötő országútra néz. Mindig nyeregtetős volt, de az eredeti cserepeket időközben szürke palára cserélték.15 éve új tetőtszerkezetet kapott ekkor került héjazatként újra cserép az épületre.
A főbejáraton belépve a nagyterembe jutunk, amely eredetileg 6 x 8 méteres volt, de egy közfal kibontásával megnövelték, beleolvasztva a mellette lévő lakószobát.
Mellette egy hálószoba, a dada szobája, e mellett a gyerekszoba található. A gyerekszobától a hátsó bejárat felé találjuk a gróf és grófnő közös hálószobáját, mely az előszobából közelíthető meg. A nagyterem mögött egy folyosó húzódik, amelyről a fürdőszobák nyílnak. A nagyterem mellett, a völgyre néző északkeleti szárnyban egymás mellett két nagyobb helyiséget találunk. Az északkeleti szárnyban háló- és vendégszobákat találunk, köztük azt a helyiséget, amelyet tálalóként használtak. Ebben a szárnyban találjuk a pincébe és a padlásra vezető csigalépcsőt, amely mellett inasszobát rendeztek be.
A kocsibehajtó melletti oldalbejáraton közlekedett elsősorban a személyzet, az ajtó mögötti előtérben rakták le az élelmiszert és a tüzelőnek való fát, melyeket egy hosszabb folyosón keresztül juttattak el a konyhába.
Pontosan a gyerekszoba alatt egy gardróbszoba volt. E mellett, a grófi hálószoba alatt egy inasszobát rendeztek be. A pincében volt még mosdó, mosókonyha, talán ruhaszárító, valamint rengeteg raktárhelyiség. Itt találjuk azt a lebetonozott fülkét is, amelyből egykor alagutak indultak ki.
Állítólag az alagutak egyike egészen Egerig húzódott. Míg az épületben kizárólag sík födémes helyiségeket találunk, a pince donga boltozattal fedett. Néhány teremben még stukkódíszítéseket is találunk, melyek eredeti színezését nem ismeijük. A szobákat parkettázták, de kőborítású padlók is voltak. A pincétől a padlásig húzódó csigalépcső és vaskorlátja eredeti, a lépcső erősen megrongálódott. A lépcső fölött üvegtető található, amely a megvilágítást szolgálta. Ma is láthatunk még az épületben jó állapotban lévő eredeti kovácsoltvas rácsokat, melyek a szellőzőnyílásokat fedik. Ezek az egykori légfűtési rendszer megmaradt elemei.A kastély parkja valamennyi (a magyarországi gömöriek) közül a legnagyobb, ez rendelkezik a legváltozatosabb faállománnyal is. Száz évnél idősebb fákat is találunk még itt. A park, mely eredetileg körül volt kerítve, gyakorlatilag a legjobb állapotban van mind közül.
Hasznosítása sokrétű lehet:
-rendezvény központ,
-múzeum,
-egyébb turisztikai felhasználás,
-cégközpont,
-wellnessközpont,
-idősotthon,
-oktatóközpont,
-kastélyszálloda,
Látogatók számára zárt,megtekintés előre egyeztetett időpontban lehetséges.
A tulajdonos értékegyeztetéssel beszámol ipari,mezőgazdasági,lakó ingatlant.
Videó elérhető!