Huis te koop, Pusztavacs

Vertaalde tekst
Gerenoveerde gezinswoning te koop in Pusztavac, met een ruim perceel! In een rustige buurt van Pusztavacs bieden wij een goed onderhouden gezinswoning van 84,52 m² te koop aan, gelegen op een perceel van 1994 m². De woning is gebouwd op een betonnen fundering, oorspronkelijk met gemengd metselwerk (deels een ruw bewerkte muur), en zes jaar geleden uitgebreid met baksteen. Tijdens de uitbreiding kreeg de woning een nieuwe dakrand en een ruime woonkeuken, een extra kamer, een stookruimte en een moderne badkamer. Het gebouw is voorzien van moderne gevelbekleding en de elektrische installatie en waterleidingen zijn volledig vernieuwd. Het metselwerk is voorzien van 15 cm buitenisolatie. De woning is aangesloten op het elektriciteitsnet, de watervoorziening komt uit een eigen bron en de riolering is aangesloten op een aangelegd rioolstelsel. De gasaansluiting bevindt zich binnen de perceelgrenzen, overige nutsvoorzieningen kunnen vanaf de straat worden aangesloten. De verwarming wordt verzorgd door een combiketel met radiatoren. Het grote perceel biedt uitstekende mogelijkheden voor landbouw, akkerbouw of veeteelt. Er zijn ook diverse stallen en bijgebouwen op het terrein. Indien u interesse heeft in de woning, neem dan contact met ons op zodat u deze woning in goede staat niet misloopt. Kata Gáspár 06/20 400-4035

Originele tekst
Eladó felújított családi ház Pusztavacson, nagy telekkel! Pusztavacs csendes részén kínálunk megvételre egy 84,52 m²-es, jó állapotú családi házat, amely egy 1994 m²-es telken helyezkedik el. Az ingatlan beton alapra épült, eredetileg vegyes falazattal (egy része vert fal), majd hat évvel ezelőtt téglából kibővítették. A bővítés során új koszorút és tetőt kapott, valamint kialakításra került egy tágas konyha-étkező, egy szoba, kazánház és egy korszerű fürdőszoba. Az épület modern burkolatokat kapott, a villamos hálózatot és vízvezetékeket teljes egészében felújították. A tégla falazat külső 15 cm hőszigeteléssel lett ellátva. Az ingatlanba a villamos energia be van vezetve, a vízellátást fúrt kút biztosítja, a szennyvíz elvezetéséről kiépített csatornarendszer gondoskodik. A gázcsonk a telekhatáron belül elérhető, a többi közmű az utcáról beköthető. A fűtést vegyes tüzelésű kazán biztosítja radiátorokon keresztül. A nagy méretű telek kiváló lehetőséget kínál gazdálkodásra, növénytermesztésre vagy állattartásra. A telken több beállásos ól és melléképület is található. Amennyiben az ingatlan felkeltette érdeklődését keressen bizalommal, hogy ne maradjon le erről a jó állapotú házról. Gáspár Kata 06/20 400-4035