Huis te koop, Pusztamagyaród

Vertaalde tekst
In Pusztamagyaród bied ik dit te renoveren 3-kamergezinshuis met een groot oppervlak en een waterput te koop aan! In het voorheen bewoonde huis, bestaande uit 3 kamers, een eetkamer, een keuken, een inkomhal en een badkamer, zijn de sloopwerkzaamheden al gedeeltelijk uitgevoerd, dus de renovatiewerkzaamheden wachten op de nieuwe eigenaren: het dak, de isolatie van het huis, de installatie van bekledingen en het vervangen van bedrading kan worden uitgevoerd volgens de ideeën van de nieuwe eigenaren en vervolgens Een van de pluspunten van het huis is dat het direct in bezit kan worden genomen, zodat de renovatiewerkzaamheden onmiddellijk kunnen beginnen, en het andere is de vlakke oppervlakte van 3330 m2, die kan worden verhuurd voor de teelt of kan worden gebruikt voor eigen landbouw. Momenteel staan er enkele fruitbomen in het gebied. De gasaansluiting bevindt zich binnen het perceel, water en elektriciteit zijn aangesloten op het huis, er is een put geboord in de omgeving. Het openbaar vervoer naar de nederzetting is goed, er is een regelmatige busdienst naar de provinciehoofdstad en Nagykanizsa, dat op een vergelijkbare afstand ligt, waar in de steden veel werkgelegenheid wacht op mensen die willen werken. Ik raad het huis aan aan iedereen die een groot gebied wil, dat ze zelf willen cultiveren. Ik raad het ook aan aan degenen die de renovatie naar eigen behoefte willen voltooien en er toezicht op willen houden. Als de toekomstige eigenaren een nog grotere oppervlakte nodig hebben, kan de aangrenzende oppervlakte worden aangekocht, waardoor het perceel kan worden verdubbeld, namelijk bijna 7.000 m2. Ik kijk er naar uit om van je te horen!

Originele tekst
Pusztamagyaródon kínálom megvételre ezt a 3 szobás, felújításra szoruló családi házat nagy területtel, kúttal!

A 3 szobából, étkezőből, konyhából, előtérből, fürdőhelyiségből álló, régebben lakott házban a bontási munkákat részben már megcsinálták, így az új tulajdonosokra a felújítási munkálatok várnak: a tető, a ház szigetelése, a burkolatok lerakása, vezetékcsere az új tulajdonosok elképzelései szerint valósulhatnak majd meg.

A ház egyik pozitívuma, hogy azonnal birtokba vehető, így a felújítási munkálatok azonnal megkezdhetők, a másik pedig a sík, 3330 m2-es terület, mely kiadható művelésre, vagy pedig saját gazdálkodásra is hasznosítható. Jelenleg pár gyümölcsfa van a területen.

A gázcsonk telken belül, a házban a víz, villany bevezetésre került., a területen fúrt kút van.

A településre a tömegközlekedés jó, rendszeres buszjárat közlekedik a megyeszékhelyre,, illetve a hasonló távolságra lévő Nagykanizsára, mely városokban számos munkalehetőség várja a dolgozni vágyó embereket.

Ajánlom a házat mindazoknak, akik nagy területre vágynak, melyet szeretnének saját maguk művelni. Ajánlom azoknak is, akik a felújítást a saját igényeik szerint kívánják befejezni, s felügyelni azt.
Amennyiben még nagyobb területre lenne szüksége a leendő tulajdonosoknak, a szomszéd terület megvásárolható hozzá, így a birtok a duplájára, azaz közel 7.000 m2-re növelhető.

Várom megtisztelő megkeresését!