Huis te koop, Pötréte

Vertaalde tekst
Een gezinswoning te koop in Pötrétén, provincie Zala! Deze gezinswoning in Pötrétén, provincie Zala, verkeert in goede staat, is goed onderhouden, heeft twee verdiepingen, een totale oppervlakte van 224 m2 en staat op een perceel van 2158 m2. De woning is gebouwd in 1996 met een betonnen fundering, bakstenen muren, een pannendak, houten deuren en ramen, en is gebouwd met materialen die destijds gangbaar waren. Het huis is in de loop der tijd verbouwd en gemoderniseerd. De verwarming wordt verzorgd door een gasboiler en houtkachels, de warmwatervoorziening door een elektrische boiler. Indeling van de woning: begane grond: - De hal geeft toegang tot de woonkamer, 2 slaapkamers, een badkamer en de trap. Aan de andere kant van de trap bevindt zich de ruime keuken met directe toegang tot de tuin. eerste verdieping: - Links van de trap bevindt zich een ruime kamer en rechts een woonkamer, van waaruit de 2 slaapkamers, de badkamer en de douche bereikbaar zijn. Het huis is verbonden met het bijgebouw, dat een open carport en een berging heeft. De tuin is ruim, netjes en beplant met fruitbomen. Er is een gegraven waterput voor irrigatie. De nederzetting Pötréte ligt in het centrale deel van de provincie Zala, op ongeveer 28 km van Nagykanizsa, Zalaegerszeg en Keszthely. De schoonheid van de plaats wordt bepaald door het landschap van de Zala-heuvels en de visvijvers aan de rand van het dorp, die bijzonder rijk zijn aan vis en populair zijn bij sportvissers. Als u een lening nodig heeft om een huis te kopen, komt u in aanmerking voor het 3% Home Start-programma van de Hongaarse overheid, of het Baby Waiting Time-programma (gekoppeld aan het krijgen van een kind), de niet-terugbetaalbare staatssteun voor het platteland (CSOK) of de CSOK+. Bij ons kantoor - CSASZI Vastgoed- en Kredietkantoor - helpt een bankonafhankelijke, onafhankelijke leningsexpert met 19 jaar professionele ervaring en uitstekende relaties met banken u kosteloos bij het kiezen van de meest gunstige financieringsstructuur en het samenstellen van een complete leningaanvraag. Dankzij onze contacten met advocaten kunnen we de koopovereenkomst ook flexibel opstellen. Bij ons kantoor regelt u alles eenvoudig en op één plek! Bekijk de andere aanbiedingen van ons kantoor op de website www.csaszi.com.

Originele tekst
Zala megyében Pötrétén családi ház eladó!
Zala megyében Pötrétén, eladó egy jó állapotú, karbantartott, kétszintes, összesen 224 m2-es, családi ház, hozzá tartozó 2158 m2-es telekkel.
Az ingatlan 1996-ban épült beton alappal, tégla falazattal, cserép fedéssel, fa nyílászárókkal, a kornak megfelelő technológiával. A ház az idők folyamán átépítésre került, és korszerűsítve lett. Fűtése cirkó gáz kazánnal, és fatüzelésű kandallókkal megoldott, a melegvíz ellátás villanybojlerről működik.
Az ingatlan helyiségei:
földszint:
- közlekedőből nyílik az előtér, 2 szoba, fürdőszoba, és a lépcsőház. A lépcsőház másik oldalán helyezkedik el a tágas konyha, melynek van közvetlen kijárata az udvarra.
emelet:
- a lépcsőházból nyílik balra egy tágas szoba, jobbra egy lakóelőtér, melyből megközelíthető az emeleti 2 szoba, a fürdőszoba és a zuhanyzó.
A lakóházhoz kapcsolódik a melléképület, melyben van egy nyitott gépkocsitároló, és egy tároló.
Az udvar tágas, rendezett, gyümölcsfákkal betelepített.
Van benne egy öntözésre alkalmas ásott kút.
Pötréte település Zala megye középső részén Nagykanizsától, Zalaegerszegtől és Keszthelytől is kb 28 km-re helyezkedik el. A szépségét a Zalai dombság nyújtotta táj, és a falu határában húzódó, horgászok által kedvelt, halban kifejezetten gazdag halastavak adják.

Amennyiben a vársárláshoz szüksége van hitelre, jogosult a Magyarország Kormánya által nyújtott 3%-os Otthon Start programra, vagy a gyermekvállaláshoz kötött Babaváróra, vissza nem térítendő állami támogatásra Falusi CSOK-ra, vagy a vagy CSOK+ - ra, irodánkban - a CSASZI Ingatlan és Hitelirodában - bank semleges, független hitelszakértő 19 éves szakmai tapasztalattal és kiváló banki kapcsolatokkal díjmentesen segíti a legkedvezőbb pénzügyi konstrukció kiválasztását és a hitelkérelem teljes körű összeállítását. Ügyvédi kapcsolataink révén az adásvételi szerződést is tudjuk rugalmasan szervezni.
Irodánkban mindent egyszerűen és egy helyen intézhet!
Irodánk további kínálatait megtekintheti a www.csaszi.com weboldalon.